Перевод текста песни La belle époque - Vin's, Squad

La belle époque (оригинал)

Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout
Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons
Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?
Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout
J’vois passer les saisons et s'éloigner l'époque
Où on m’faisait mes lacets, j’enlaçais ma mère sans raison mon pote
Quand on m’bordait comme un enfant, c’est si bon d’se comporter
On abîmait nos habits, on s’en foutait de ce qu’on portait
J’ai oublié des amis, que des photos de classe en souvenir
Tout s’efface et soupirs car c’est pire plus l’temps passe
Rien n’remplace les sourires et tout l’temps qu’on perd
Revenir à cette époque où la famille était au complet
Mais l’espoir rétrécit sin-c', plus j’grandis et plus c’est trash
J’voudrais revenir à cet âge où les choses étaient si simples
Si mes poumons j’les encrasse, alcool, bédo et j’en passe
Qu’on a troqué notre insouciance contre du stress, des angoisses
A peine un pied dans la vie, qu’on vient croquer à pleines dents
Mais la vie c’est des sables mouvants, ça je l’ai compris une fois les deux
pieds dedans
J’regrette mes yeux d’enfants car maintenant je vois la vie en gris
L’avantage quand t’es petit, ouais c’est que tu vois les choses en grand
Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout
Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons
Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?
Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout
A l'école quand j'étais petit non j’avais pas d’goûter
J’prenais mes forces dans les conneries, j’en chopais des points de côté
J’rêve de m’envoler, ouais souviens-toi la belle époque
Ça squattait les billes, les pogs avec la morve au nez
Maintenant amorphes on est, c’est plutôt shit, alcool et prot'
Et les potes qui vendent la drogue pour remplir l’porte-monnaie
Et ouais j’ai constaté qu’on est trop à stagner
On s’la met, ouais c’est chaud, rien qu’on chôme, toute l’année à planer
Je sais c’est pas la solution mais on s’la colle à l’haya
J’vois pas trop l’horizon un peu comme à colin maillard
Dur de planifier sa vie sans savoir où elle mène
De mes yeux j’ai vu mes rêves s’enfuir mais bon j’ai pris sur moi-même
Ma nostalgie s’affirme mais faut que ça vienne de ma tête
Mes souvenirs sont plus précieux que tous les saphirs de la Terre
J’regrette mes yeux d’enfants car maintenant je vois la vie en gris
L’avantage quand t’es petit, ouais c’est que tu vois les choses en grand
Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout
Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons
Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?
Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout
Reste là, ma nostalgie j’te montre elle est comment
En c’temps-là j’touchais encore à la télécommande
On connaissait pas c’monde, la guerre et les colons
On pensait qu'à jouer à Pokémon sur la Game Boy Color
Quand j’y pense ça m’manque, là j’ai un brin d’amertume
A part des mangas on détestait la lecture
Une imagination géante comme Gulliver
Avec des pierres et un bout d’bois je t’inventais tout un univers
On parlait pas, non on criait, l'époque des pogs, des kinis
Quand ça quillait des ballons dans la cour de récré
Ensuite est venu l’envie de billets, d’griller des garrots
Pas d’quoi payer donc on pillait les bouteilles du daron
Et ça pouvait poser galette juste après cinq ou six canettes
Chewing-gum et parfum dans le sac pour n’pas sentir la cigarette
Je t’avoue, je regrette mes yeux d’enfants car maintenant je vois la vie en gris
L’avantage quand t’es petit, ouais c’est que tu vois les choses en grand
Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout
Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons
Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?
Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout

La belle époque (перевод)

В моей голове это дерьмо, я везде его кладу
Это далеко от тех времен, когда смотрели мультфильмы.
И когда мы попадем на небеса, нас будут помнить?
Но эй, я все еще бегу к счастью, в конце концов
Я вижу, как проходят времена года, и эпоха угасает
Там, где мне сделали шнурки, я обняла маму без причины, мой друг
Когда я был заправлен, как ребенок, так хорошо себя вести
Мы испортили нашу одежду, нам было все равно, что мы носили
Я забыл друзей, только фото класса на память
Все меркнет и вздыхает, потому что чем больше времени проходит, тем хуже
Ничто не заменит улыбки и все время, которое мы теряем
Вернуться к тому времени, когда семья была полной
Но надежда сжимается, грех-с', чем больше я расту, тем дряннее становится
Я хочу вернуться в тот век, когда все было так просто
Если мои легкие я забью их, алкоголь, BD и я продолжаю
Что мы променяли свою беспечность на стресс, тревогу
Едва ли шаг в жизни, который мы начинаем жевать зубами
Но жизнь - зыбучие пески, я понял это, как только оба
ноги в
Я сожалею о своих детских глазах, потому что теперь я вижу жизнь в сером
Преимущество, когда ты маленький, да, ты мыслишь масштабно.
В моей голове это дерьмо, я везде его кладу
Это далеко от тех времен, когда смотрели мультфильмы.
И когда мы попадем на небеса, нас будут помнить?
Но эй, я все еще бегу к счастью, в конце концов
В школе, когда я был маленьким, нет, я не ел
Я взял свою силу в дерьмо, я набрал побочные очки
Я мечтаю улететь, да помню старые добрые времена
Это были шарики на корточках, поги с соплями в носу
Теперь мы аморфны, это больше дерьмо, алкоголь и белок
И друзья, которые продают наркотики, чтобы наполнить кошелек
И да, я обнаружил, что мы слишком застойны
Мы надеваем это, да, жарко, мы просто бездействуем, круглый год
Я знаю, что это не решение, но мы придерживаемся хая
Я на самом деле не вижу горизонта, как Колин Майяр.
Трудно планировать свою жизнь, не зная, куда она ведет.
Из моих глаз я видел, как мои мечты убегают, но, эй, я взял это на себя
Моя ностальгия растет, но она должна исходить из моей головы
Мои воспоминания дороже всех сапфиров на земле
Я сожалею о своих детских глазах, потому что теперь я вижу жизнь в сером
Преимущество, когда ты маленький, да, ты мыслишь масштабно.
В моей голове это дерьмо, я везде его кладу
Это далеко от тех времен, когда смотрели мультфильмы.
И когда мы попадем на небеса, нас будут помнить?
Но эй, я все еще бегу к счастью, в конце концов
Оставайся там, моя ностальгия, я покажу тебе, как это
В то время я все еще касался пульта дистанционного управления
Мы не знали этого мира, войны и поселенцев
Мы думали, что просто играем в покемонов на Game Boy Color.
Когда я думаю об этом, я скучаю по этому, у меня есть немного горечи
Помимо манги, мы ненавидели читать
Гигантское воображение, как Гулливер
Камнями и куском дерева я придумал для тебя целую вселенную
Мы не разговаривали, мы не кричали, дни погов, кини
Когда это были шары для боулинга на детской площадке
Потом появилось желание билетов, жгутов жарить
Недостаточно, чтобы заплатить, поэтому мы разграбили бутылки дарона
И он мог лежать ровно сразу после пяти или шести банок
Жевательная резинка и духи в пакете, чтобы не чувствовать запаха сигареты
Признаюсь вам, я сожалею о своих детских глазах, потому что теперь я вижу жизнь в сером
Преимущество, когда ты маленький, да, ты мыслишь масштабно.
В моей голове это дерьмо, я везде его кладу
Это далеко от тех времен, когда смотрели мультфильмы.
И когда мы попадем на небеса, нас будут помнить?
Но эй, я все еще бегу к счастью, в конце концов