Перевод текста песни Cold Game - Villain Park

Cold Game (оригинал)

Who done told you this game ain’t cold?
They done claim that your jump shot cold?
Who ain’t told you this game ain’t cold?
They make a tray for your soul
Now your life on they Lynch roll, oh!
Who ain’t told you this game ain’t cold?
Came off of the slave boat
Then hopped in the six fo, oh!
I be everywhere that you can’t go N-Y to Chicago, switch lanes in the range
rove, oh!
Better pray that your jump shot cold
My homies is down to ride as soon as I give 'em the go
You either a friend or a foe
The moral to the fact is a homie could shake your hand with the one that he
stabbed your back with
I got pride in my heart and pain that’s livin' inside
You either walk with God or dance with the Devil, gotta decide, you gotta
choose up homie, 5−0
Right on my side they might pull up on me, I might smoke a pig then slide
Ain’t no tellin' what Imma do with this homicide on my mind
Lord forgive me for my sins in this game I gotta survive, whoa!
Who done told you this game ain’t cold?
Better pray that your jump shot cold
It’s either that or you represent
Niggas for real, my tracks are
Can’t relax, if I do I won’t blow
Walk in the building my cojones to the floor
Whoever remembers those who came close?
Put the beat in the body bag the case closed
See, we can’t be beat
Hate this game not me
Me and my homies, mobbin' through these streets
We stay low-key, claim what y’all gone be
Talkin' through they teeth (oh yeah they comin'), nigga we gone see
I’m off the music and medicine, either usin' or sellin' it
You can’t get under my skin, insides protected by melanin
Ain’t nothing better than breaking the rules and accomplish something they
never did
Who at the top?
Bet I make 'em move out before they settle in
Increase the volume to the maximum
Put a price on my name catch 'em speaking 'bout me I’m taxin' 'em
Either I hop inside of the game and pray I make it far or buy a piece of land
and set up shop like Pablo Escobar
I bet they watch you with binoculars especially when you popular
Just to get a piece of the pie these niggas get to poppin' 'em
We do what we gotta do to get it there is no stoppin' us
Runnin' up in establishments got 'em ready to lock it up
It’s always winter time in this business so grab a coat
I’m like a rappin' chupacabra
I’m taking out all the goats
I had to break open the chains to get my feet on the plane
To touch the sky what you was fearin' I was never afraid, fuck the game
Who done told you this game ain’t cold?
Better pray that your jump shot cold
It’s either that or you represent
Niggas for real, my tracks are
Can’t relax, if I do I won’t blow
Walk in the building my cojones to the floor
Whoever remembers those who came close?
Put the beat in the body bag the case closed
See, we can’t be beat
Hate this game not me
Sometimes you gotta learn to love what you don’t like
Me and my homies, mobbin' through these streets
All these niggas out here man, they gon' throw a little pussy at ya
We stay low-key, claim what y’all gone be
But only one bitch can make you cum, you know what I mean?
I mean that money,
that green
Talkin' through they teeth (oh yeah they comin'), nigga we gone see

(перевод)

Кто тебе сказал, что эта игра не холодная?
Они утверждали, что твой прыжок прострелен?
Кто тебе не говорил, что эта игра не холодная?
Они делают поднос для вашей души
Теперь твоя жизнь в броске Линча, о!
Кто тебе не говорил, что эта игра не холодная?
Сошел с невольничьей лодки
Затем запрыгнул в шестерку, о!
Я везде, где вы не можете поехать из Нью-Йорка в Чикаго, перестроиться в диапазоне
роу, о!
Лучше молитесь, чтобы ваш прыжок был холодным
Мои кореши готовы ехать, как только я дам им старт
Ты либо друг, либо враг
Мораль этого факта в том, что друг может пожать вам руку тому, с кем он
ударил тебя в спину
У меня есть гордость в сердце и боль, которая живет внутри
Ты либо ходишь с Богом, либо танцуешь с Дьяволом, ты должен решить, ты должен
выбери, друг, 5−0
Прямо на моей стороне они могут подъехать ко мне, я могу выкурить свинью, а затем соскользнуть
Разве я не говорю, что Имма делает с этим убийством на уме
Господи, прости меня за мои грехи в этой игре, я должен выжить, эй!
Кто тебе сказал, что эта игра не холодная?
Лучше молитесь, чтобы ваш прыжок был холодным
Либо так, либо вы представляете
Ниггеры на самом деле, мои треки
Не могу расслабиться, если я это сделаю, я не взорвусь
Прогулка по зданию мои cojones на пол
Кто помнит тех, кто был рядом?
Положи бит в мешок для трупов, закрой кейс.
Видите, нас не победить
Ненавижу эту игру, а не меня
Я и мои кореши слоняемся по этим улицам
Мы остаемся сдержанными, заявляем, что вы все ушли
Разговаривают сквозь зубы (о да, они идут), ниггер, которого мы видели
Я не увлекаюсь музыкой и медициной, либо использую, либо продаю их.
Тебе не залезть мне под кожу, внутренности защищены меланином
Нет ничего лучше, чем нарушать правила и выполнять то, что они
никогда не делал
Кто наверху?
Спорим, я заставлю их съехать, прежде чем они поселятся
Увеличьте громкость до максимума
Поставьте цену на мое имя, поймайте их, говорящих обо мне, я облагаю их налогом
Либо я прыгаю в игру и молюсь, чтобы продвинуться далеко, либо покупаю участок земли
и открыть магазин, как Пабло Эскобар
Бьюсь об заклад, они смотрят на вас в бинокль, особенно когда вы популярны
Просто чтобы получить кусок пирога, эти ниггеры могут их хлопнуть
Мы делаем то, что должны сделать, чтобы получить это, нас не остановить
Забегая в заведения, они готовы запереть его
В этом бизнесе всегда зима, так что берите пальто
Я как рэп-чупакабра
Я вынимаю всех коз
Мне пришлось разорвать цепи, чтобы встать на ноги в самолете
Чтобы коснуться неба, чего ты боялся, я никогда не боялся, к черту игру
Кто тебе сказал, что эта игра не холодная?
Лучше молитесь, чтобы ваш прыжок был холодным
Либо так, либо вы представляете
Ниггеры на самом деле, мои треки
Не могу расслабиться, если я это сделаю, я не взорвусь
Прогулка по зданию мои cojones на пол
Кто помнит тех, кто был рядом?
Положи бит в мешок для трупов, закрой кейс.
Видите, нас не победить
Ненавижу эту игру, а не меня
Иногда нужно научиться любить то, что тебе не нравится
Я и мои кореши слоняемся по этим улицам
Все эти ниггеры здесь, чувак, они собираются бросить тебе маленькую киску
Мы остаемся сдержанными, заявляем, что вы все ушли
Но только одна сучка может заставить тебя кончить, понимаешь, о чем я?
Я имею в виду эти деньги,
этот зеленый
Разговаривают сквозь зубы (о да, они идут), ниггер, которого мы видели