Перевод текста песни Хвилі - Виктор Павлик

Хвилі (оригинал)

З чим порівняти наше
кохання з морем
З хвилями котрі
підносять бажання вгору
З ніжними квітами
посеред поля широкого
Міряєм нашу з тобою
долю кроками
Сьогодні кохання,
а завтра розлука
Відлив і прилив
нескладна наука
Ти прийдеш і підеш
в далекі блукання
Так хвилями грає
з нами кохання
З чим порівняти нашу
розлуку зі снами
Хтось у віконце
тихенько вистукує гами
Хтось проводжає нас
поглядом вартим довіри
Доки ти спиш залишайся
під вартою мрії
Сьогодні кохання,
а завтра розлука
Відлив і прилив
нескладна наука
Ти прийдеш і підеш
в далекі блукання
Так хвилями грає
з нами кохання
Сьогодні кохання,
а завтра розлука
Відлив і прилив
нескладна наука
Ти прийдеш і підеш
в далекі блукання
Так хвилями грає
з нами кохання

Хвилі (перевод)

С чем сравнить наше
любовь с морем
С волнами, которые
преподносят желание вверх
С нежными цветами
посреди поля широкого
Меряем нашу с тобой
судьбу шагами
Сегодня любовь,
а завтра разлука
Отлив и прилив
несложная наука
Ты придешь и пойдешь
в далекие блуждания
Так волнами играет
с нами любовь
С чем сравнить нашу
разлуку со снами
Кто-то в окошко
тихонько выстукивает гаммы
Кто-то провожает нас
взглядом стоящим доверия
Пока ты спишь оставайся
под стражей мечты
Сегодня любовь,
а завтра разлука
Отлив и прилив
несложная наука
Ты придешь и пойдешь
в далекие блуждания
Так волнами играет
с нами любовь
Сегодня любовь,
а завтра разлука
Отлив и прилив
несложная наука
Ты придешь и пойдешь
в далекие блуждания
Так волнами играет
с нами любовь