Перевод текста песни Nothing Ever Changes - vika pestrova

Nothing Ever Changes (оригинал)

Promises
Of ideal reality
Are the worst
As you only give them to yourself
You would always want to change
To lose weight and gain strength
But instead you are in bed
Watching what you watched a million times
Oh how
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To come out
It’s so awful when you’re free
Free for absolutely any dream
Somewhere deep inside you know
That there’s time to make it
On the surface there are pressures
Disapproval at all stages
Even those who are family
Just politely keep
Silence in accordance
With you creative actions
Little victories
And your small endeavours
How
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To come out
When life has called you victory
And all you are is failure
Well not exactly failure
You are some kind of plato
You reached some kind of plato
Break-break through is on the corner
Be-between the now and never
Break-break through is on the corner
Between the now and never
Oh how
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To have dared
To come out
To come out
Of the dark

(перевод)

Обещания
идеальной реальности
Худшие
Поскольку вы даете их только себе
Вы всегда хотели бы изменить
Чтобы похудеть и набраться сил
Но вместо этого ты в постели
Смотреть то, что вы смотрели миллион раз
Ой как
Ой как
И если ничего не изменится
Я никогда не смогу быть достаточно мужчиной
Выйти
Это так ужасно, когда ты свободен
Бесплатно для абсолютно любой мечты
Где-то глубоко внутри ты знаешь
Что есть время, чтобы сделать это
На поверхности есть давление
Отклонение на всех этапах
Даже те, кто семья
Просто вежливо держите
Молчание в соответствии
С вами творческие действия
Маленькие победы
И ваши маленькие усилия
Как
Ой как
И если ничего не изменится
Я никогда не смогу быть достаточно мужчиной
Выйти
Когда жизнь назвала тебя победой
И все, что вы есть, это неудача
Ну не совсем провал
Ты какой-то платон
Вы достигли своего рода плато
Прорыв-прорыв на углу
Быть между сейчас и никогда
Прорыв-прорыв на углу
Между сейчас и никогда
Ой как
Ой как
И если ничего не изменится
Я никогда не смогу быть достаточно мужчиной
Осмелиться
Выйти
Выйти
темноты