Перевод текста песни Ain't Just a Feeling - VIINI

Ain't Just a Feeling (оригинал)

I prove myself to be so insecure
I wanted all of you I wanted more
It’s just a game baby I want to play
I want it all for me just for today
I wanted you, alright
Take me up for the night
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oh take me on a ride
Wish you could read my mind
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
You prove me wrong baby, I take the blame
Little to say really, I take the shame
Read on my lips again just come and play
You know you want it too, I feel your pain
Break me down into pieces all you need
Make my life a mess
Oh hurt me 'til I bleed
Don’t you know, don’t you know it’s all for show
I may be wrong but then why don’t you let me go
I wanted you, alright
Take me up for the night
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oh take me on a ride
Wish you could read my mind
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oooh Oh
Oooh Oh Oooh Oh (Aint just a feeling)
Every night I’ve been looking for someone like you, you see
All my life I will think about every night you’re not with me
Every night I’ve been looking for someone like you, you see
All my life I will think about every night you’re not with me
Ain’t just a feeling
I wanted you, alright
Take me up for the night
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oh take me on a ride
Wish you could read my mind
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oooh Oh
Oooh Oh Oooh Oh (Aint just a feeling)

(перевод)

Я доказываю, что я такой неуверенный
Я хотел всех вас, я хотел большего
Это просто игра, детка, в которую я хочу играть.
Я хочу все это для себя только сегодня
Я хотел тебя, хорошо
Возьми меня на ночь
Я хотел тебя, хорошо, это не просто чувство, и я не против
О, возьми меня на прогулку
Хотел бы ты читать мои мысли
Я хотел тебя, хорошо, это не просто чувство, и я не против
Вы доказываете, что я ошибаюсь, детка, я беру на себя вину
На самом деле мало что могу сказать, мне стыдно
Читай по моим губам снова, просто приходи и играй
Ты знаешь, что тоже этого хочешь, я чувствую твою боль
Разбей меня на куски все, что тебе нужно
Сделай мою жизнь беспорядком
О, сделай мне больно, пока я не истечу кровью
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что это все для шоу
Я могу ошибаться, но почему бы тебе не отпустить меня?
Я хотел тебя, хорошо
Возьми меня на ночь
Я хотел тебя, хорошо, это не просто чувство, и я не против
О, возьми меня на прогулку
Хотел бы ты читать мои мысли
Я хотел тебя, хорошо, это не просто чувство, и я не против
ооо о
Ооооооооооооо (это не просто чувство)
Каждую ночь я искал кого-то вроде тебя, ты видишь
Всю жизнь я буду думать о каждой ночи, когда ты не со мной
Каждую ночь я искал кого-то вроде тебя, ты видишь
Всю жизнь я буду думать о каждой ночи, когда ты не со мной
Это не просто чувство
Я хотел тебя, хорошо
Возьми меня на ночь
Я хотел тебя, хорошо, это не просто чувство, и я не против
О, возьми меня на прогулку
Хотел бы ты читать мои мысли
Я хотел тебя, хорошо, это не просто чувство, и я не против
ооо о
Ооооооооооооо (это не просто чувство)