Перевод текста песни Cheap Love - Victory

Cheap Love (оригинал)

You tell me all of your wishes
You know I’ve got all your best interests at heart
You know its true, that I love you
We both know it
Whatever belongs to me, belongs to you 'cause you know i will share it
But sometimes I feel like this relationship is a one-way street
'Cause I’d give you my life and what you give me is always cheap
Well, you probably assume I’ll be okay
Since I’m the one that’s strong enough to save the day
But if you ever were to ask me what I want I would say…
That I just want you to love me and not with that cheap love
That’s here today and gone tomorrow
If you need money or relief from sorrows
Not with that fake love, that shows up only to take love
'Cause you know that I’ll always give you real love
And all I really want is for you to love me back
And all I really want is for you to love me back
And all I really want is for you to love me back
You come around to tell me you love me
But you only say that so you won’t feel guilty
You know I’m not looking for perfection
I just want you to show me affection
But you give it all away so at the
End of the day there is none left for me
So how can you always say, that you love me more than anything?
You probably assume I’ll be okay
Since I’m the one that’s strong enough to save the day
But if you ever were to ask me what I want I would say…
That I just want you to love me and not with that cheap love
That’s here today and gone tomorrow
If you need money or relief from sorrows
Not with that fake love, that shows up only to take love
'Cause you know that I’ll always give you real love
And all I really want is for you to love me back
And all I really want is for you to love me back
And all I really want is for you to love me back

(перевод)

Ты говоришь мне все свои пожелания
Вы знаете, что у меня есть все ваши интересы в сердце
Ты знаешь, это правда, что я люблю тебя
Мы оба это знаем
Все, что принадлежит мне, принадлежит тебе, потому что ты знаешь, что я поделюсь этим
Но иногда мне кажется, что эти отношения - улица с односторонним движением.
Потому что я бы отдал тебе свою жизнь, а то, что ты мне даешь, всегда дешево
Ну, вы, вероятно, предполагаете, что со мной все будет в порядке
Поскольку я тот, кто достаточно силен, чтобы спасти положение
Но если бы вы когда-нибудь спросили меня, чего я хочу, я бы сказал…
Что я просто хочу, чтобы ты любил меня, а не этой дешевой любовью
Это сегодня здесь, а завтра нет
Если вам нужны деньги или облегчение от печалей
Не с этой фальшивой любовью, которая появляется только для того, чтобы забрать любовь
Потому что ты знаешь, что я всегда буду любить тебя
И все, что я действительно хочу, это чтобы ты любил меня в ответ
И все, что я действительно хочу, это чтобы ты любил меня в ответ
И все, что я действительно хочу, это чтобы ты любил меня в ответ
Ты приходишь, чтобы сказать мне, что любишь меня
Но ты говоришь это только для того, чтобы не чувствовать себя виноватой
Ты знаешь, я не ищу совершенства
Я просто хочу, чтобы ты проявил ко мне привязанность
Но ты отдаешь все это так,
В конце дня мне ничего не осталось
Так как же ты можешь всегда говорить, что любишь меня больше всего на свете?
Вы, вероятно, предполагаете, что со мной все будет в порядке
Поскольку я тот, кто достаточно силен, чтобы спасти положение
Но если бы вы когда-нибудь спросили меня, чего я хочу, я бы сказал…
Что я просто хочу, чтобы ты любил меня, а не этой дешевой любовью
Это сегодня здесь, а завтра нет
Если вам нужны деньги или облегчение от печалей
Не с этой фальшивой любовью, которая появляется только для того, чтобы забрать любовь
Потому что ты знаешь, что я всегда буду любить тебя
И все, что я действительно хочу, это чтобы ты любил меня в ответ
И все, что я действительно хочу, это чтобы ты любил меня в ответ
И все, что я действительно хочу, это чтобы ты любил меня в ответ