Перевод текста песни E.l.l.a - Victor Rutty, Shotta, Chober

E.l.l.a (оригинал)

2012, Shotta, Rutts
Ahí te va
Pa muchos una causa es una pausa en su trayecto
Para mí, no, no hay nada como sentirlo aquí dentro
100% activo en este juego, ¿quién me pisa el freno?
Después de los años que llevo tachando modelos
Veo como pasa el tiempo y tú
Fuiste mi deseo como el de toda la juventud
Peligros hay golosa, pero yo sigo en mi propia luz
(?) Como dice mi hermano el Yousuff
Crecí en el barrio y eso no me hizo ser malo
Dejé todos los estudios por estar siempre a tu lado
Contigo he reído, llorado, dejé a un lado los eslalos
Hoy cargo con errores que no borro del pasado
Todo lo que sé, es por ella
Ella me enseñó lo que no aprendí en la escuela
Son cosas malas, buenas, algo tienes que envenena
Yo era un puto mierda cuando andaba por ella
Cada camino es un recuerdo, el tiempo mata y es verdad
Sé que te echaré de menos
Hechan mierda en sus cuadernos, no lo entiendo
Porque a mí me sobra calle que le falta a esos raperos
Desde pequeño con ella codo a codo
Quise esquivarla en momentos malos que pasamos todos
Ella fue la brota de mis poros
Sin ella en esta vida yo me sentiría solo
Sabe todas las preguntas y a quien se junta
Parece buena ten cuidado no te confundas
Anda todo el día con droga, con cabrones, con ladronas
Con siete miles de millones de personas
Sabe todas las preguntas y a quien se junta
Parece buena ten cuidado no te confundas
Anda todo el día por ahí mirando al sin nada que perder
Esperando un nuevo amanecer
[Verso 2: Shotta}
Cuando tengo ganas de llorar ella me desahoga
Ella me llama pa que salga, da igual la hora
Ella entiende de lágrimas y disgustos
Ella es un niño disponible siempre con un balón de fútbol
Ella no entiende de canis ni de pijitos
Ella no entiende de North Face ni chalecos de pico
Ella es la justicia por encima de la ley
Me sacó un sexto sentido, me hizo pasar mucho frío
La quiero y necesito, la odio y la desprecio
Si tú también la has conocido estás pagando el precio
¿Has sentido el dolor del pobre, el dolor del perdedor?
Si te críaste en un palacio, necio, agradécelo
Miseria vive en ella, también la alegría y el sol
Ella es bella y fea al mismo tiempo, el odio y el amor
En ella es donde he rapeado desde siempre
Que escuches el tema en ella y con toda tu gente
Ella para mi era como un cuento, un desfase
Mentía si le decía «Ahora vuelvo», a mi madre
The Louk en Burgos, Shotta en Andalucía
No estoy hablando de una chica, estoy hablando de la calle, tía

E.l.l.a (перевод)

2012 Шотта Руттс
Там идет
Для многих причиной является пауза в их путешествии
Для меня нет ничего лучше, чем чувствовать это здесь
100% активен в этой игре, кто у меня тормозит?
Спустя годы я вычеркивал модели
Я вижу, как проходит время, и ты
Ты был моим желанием, как и вся молодежь
С пристрастием к сладкому есть опасности, но я продолжаю в своем собственном свете
(?) Как говорит мой брат Юсуфф
Я вырос по соседству, и это не сделало меня плохим
Я оставил все исследования, чтобы всегда быть рядом с тобой
С тобой я смеялся, плакал, откладывал слалом
Сегодня я несу ошибки, которые не стираю из прошлого
Все, что я знаю, это из-за нее
Она научила меня тому, чему я не научился в школе
Они плохие, хорошие вещи, у вас есть что-то, что отравляет
Я был чертовски дерьмом, когда был на ней
Каждая дорога - это воспоминание, время убивает, и это правда.
я знаю, что буду скучать по тебе
Они гадят в своих блокнотах, я не понимаю
Потому что у меня много улиц, которых не хватает этим рэперам.
Так как я был маленьким с ней бок о бок
Я хотел увернуться от этого в плохие времена, через которые мы все прошли.
Она была ростком моих пор
Без нее в этой жизни я бы чувствовал себя одиноким
Он знает все вопросы и с кем тусуется
Выглядит хорошо, будьте осторожны, не запутайтесь
Целый день ходит с наркотой, с ублюдками, с ворами
С семью миллиардами людей
Он знает все вопросы и с кем тусуется
Выглядит хорошо, будьте осторожны, не запутайтесь
Проведите весь день, глядя на мир, и вам нечего терять
ожидание нового рассвета
[Куплет 2: Шотта}
Когда мне хочется плакать, она дает мне выход
Она зовет меня выйти, время не имеет значения
Она понимает слезы и огорчения
Она ребенок всегда доступен с футбольным мячом
Она не понимает canis или pijitos
Она не понимает North Face или остроконечных жилетов
Она справедливость выше закона
Это принесло мне шестое чувство, мне стало очень холодно
Я люблю ее и нуждаюсь в ней, я ненавижу ее и презираю
Если вы также встретили ее, вы платите цену
Чувствовали ли вы боль бедняка, боль неудачника?
Если ты вырос во дворце, дурак, будь благодарен
В ней живет несчастье, а также радость и солнце
Она красивая и уродливая одновременно, ненавижу и люблю
Это место, где я читал рэп навсегда
Что ты слушаешь песню в нем и со всеми своими людьми
Она была для меня как история, несоответствие
Я солгал, если сказал маме: «Я скоро вернусь».
Лук в Бургосе, Шотта в Андалусии
Я не про девушку, я про улицу, тетенька