Перевод текста песни Late Mejor - Vic Mirallas, Camilo

Late Mejor (оригинал)

Me quedo en la playa pa' que me dé el sol
Tú ya no quieres ser mi diapezon, mi flotador
Te llevo conmigo pa' secarme el alma
No me dejes tirado como a la toalla
Ha pasado un tiempo desde que te fuiste con tu amigo nuevo, el de Nueva York
Tu piel de vainilla me dejó prendado
Y ahora miro al mar, y se me cae el hela’o
Y me enamoré de mi televisor
El verano azul en que terminó
No le quedan olas al océano
Ya no tengo acordes para esta canción
No encuentro mi guitarra ni la afinación
Mi corazón frío muere de calor
Pero late mejor
Me acuerdo de tu piel en cada bañador
Pero late mejor
Botó mi celular, yo pierdo el cargador
Pero late mejor, late mejor, late mejor
Ay, pero late mejor
Y me pongo a dudar si fuimos uno en dos
Si te vas, mi mundo se hace minie
Chiquitito, es como tu bikini
Soy como un carrito roto, de esos de control remoto
Y tú eras, como mi Lamborghini
Ay, ha pasado un tiempo desde que te fuiste con tu amigo nuevo, el de Nueva York
Tu piel de vainilla me dejó prenda’o
Y ahora miro al mar, y se me cae el hela’o
Y me enamoré de mi televisor
El verano azul en que terminó
No le quedan olas al océano
Ya no tengo acordes para esta canción
No encuentro mi guitarra ni la afinación
Mi corazón frío muere de calor
Pero late mejor
Me acuerdo de tu piel en cada bañador
Pero late mejor
Botó mi celular, yo pierdo el cargador
Pero late mejor, late mejor, late mejor
Ay, pero late mejor
Y me pongo a dudar si fuimos uno en dos
Y si notas que no' une el oasis del error
No me busques, y no me juzgues
Cada vez que pienso en ella, veo el vaso que lleno
Pero no sube, y se consume, yeah, yeah
Pero late mejor
Me acuerdo de tu piel dorado por el sol
Pero late mejor
Como te ponías de mi bronceador
Pero late mejor, late mejor, late mejor (Y yo me robo de tu bloqueador)
Ay, pero late mejor
Y me pongo a dudar
Pero late, late, late mejor (Uuuh)
No pido perdón por mi sinrazón
Ay, ni eso el sol se altece
Pero te lo mereces
Se va, se va, se va, se fue

(перевод)

Я остаюсь на пляже, чтобы солнце дарило мне
Ты больше не хочешь быть моим диапазоном, моим поплавком
Я беру тебя с собой, чтобы высушить мою душу
Не оставляй меня брошенным, как полотенце
Прошло много времени с тех пор, как ты уехал со своим новым другом из Нью-Йорка.
Твоя ванильная кожа сразила меня
А теперь я смотрю на море и бросаю мороженое
И я влюбился в свой телевизор
Голубое лето, которым оно закончилось
В океане не осталось волн
У меня больше нет аккордов на эту песню
Я не могу найти свою гитару или настройку
Мое холодное сердце умирает от жары
но бьет лучше
Я помню твою кожу в каждом купальнике
но бьет лучше
Он выбросил мой мобильник, я потерял зарядку
Но бьет лучше, бьет лучше, бьет лучше
О, но это бьет лучше
И я начинаю сомневаться, были ли мы одним из двух
Если ты уйдешь, мой мир станет мини
Чикитито, это как твое бикини
Я как сломанная машина, один из тех пультов
А ты был, как мой Ламборджини
О, прошло много времени с тех пор, как ты уехал со своим новым другом из Нью-Йорка.
Твоя ванильная кожа пленила меня.
А теперь я смотрю на море и бросаю мороженое
И я влюбился в свой телевизор
Голубое лето, которым оно закончилось
В океане не осталось волн
У меня больше нет аккордов на эту песню
Я не могу найти свою гитару или настройку
Мое холодное сердце умирает от жары
но бьет лучше
Я помню твою кожу в каждом купальнике
но бьет лучше
Он выбросил мой мобильник, я потерял зарядку
Но бьет лучше, бьет лучше, бьет лучше
О, но это бьет лучше
И я начинаю сомневаться, были ли мы одним из двух
И если вы заметите, что он не присоединяется к оазису ошибок
Не ищи меня и не осуждай
Каждый раз, когда я думаю о ней, я вижу стакан, который наполняю
Но он не растет, и он потребляется, да, да
но бьет лучше
Я помню твою кожу, золотую на солнце
но бьет лучше
Как ты нанесла мой лосьон для загара?
Но бьет лучше, бьет лучше, бьет лучше (И я украду у твоего блокировщика)
О, но это бьет лучше
И я начинаю сомневаться
Но бьет, бьет, бьет лучше (Ууух)
Я не извиняюсь за свою неразумность
О, даже не то, что солнце встает
но ты это заслужил
Прошло, пропало, пропало, пропало