Перевод текста песни Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie) - Vic Damone, Glenn Osser & His Orchestra

Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie) (оригинал)

Just say I love her
I’ve loved her from the start
And tell her how I’m yearning
To say what’s in my heart
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain
If you should chance to meet her
Anytime, any place, anywhere
Say I was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
And if she tells you
She’s lonely now and then
Won’t you just say I love her
And want her back again
'A voglio bene
'A voglio bene assaj
Dicitencello vuje
Ca nun mm' 'a scordo maj
And if she tells you
She’s lonely now and then
Won’t you just say I love her
And want her back again
Just say I love her

(перевод)

Просто скажи, что я люблю ее
Я любил ее с самого начала
И скажи ей, как я тоскую
Сказать, что у меня на сердце
Просто скажи, что она мне нужна
Как розам нужен дождь
И скажи ей, что без нее
Все мои мечты напрасны
Если вы должны встретиться с ней
В любое время, в любом месте, в любом месте
Скажи, что я был дураком, чтобы оставить ее
Скажи ей, насколько дурак может заботиться
И если она скажет вам
Она одинока время от времени
Разве ты не скажешь, что я люблю ее
И хочу, чтобы она снова вернулась
'A voglio bene
'A voglio bene assaj
Диситенчелло вуйе
Ca nun mm' 'a scordo maj
И если она скажет вам
Она одинока время от времени
Разве ты не скажешь, что я люблю ее
И хочу, чтобы она снова вернулась
Просто скажи, что я люблю ее