Перевод текста песни Power Play - Verbal Abuse

Power Play (оригинал)

Backstabbing 'til you’ve lost all your friends
You might get what you want but that’s not where it’s gonna end
'Cause not long from now you’re gonna have to take your turn
And I know you’re gonna get exactly what you earned
You wouldn’t be jealous if you lived the way you wanna live your life
I’m sure as hell gonna: that you know
I’m not gonna get fucked like people seem to do when you turn your back
But to your face they’ll say: it ain’t so
Don’t try to tell me what you think is right for me to do
Cause what I think is right for me might be wrong as hell for you
My only rule’s no rules: I gotta live my life
Don’t tell me how to live my life or I’ll leave you behind
My only rules no rules: I gotta live my life
Don’t tell me how to live my life or I’ll leave you behind
So what if what I want isn’t the same as you
I’ve got to play my hand, do what the hell you wanna do
Think for yourself, don’t get under my feet
Cause it’d be easy to step… on you!
On you
Backstabbing 'til you’ve lost all your friends
You might get what you want but that’s not where it’s gonna end
'Cause not long from now you’re gonna have to take your turn
And I know you’re gonna get exactly what you earned
You wouldn’t be jealous if you lived the way you wanna live your life
I’m sure as hell gonna: that you know
I’m not gonna get fucked like people seem to do when you turn your back
But to your face they’ll say: it ain’t so

Силовая игра (перевод)

Удар в спину, пока ты не потерял всех своих друзей
Вы можете получить то, что хотите, но это не конец
Потому что вскоре тебе придется взять свою очередь
И я знаю, что ты получишь именно то, что заработал
Вы бы не ревновали, если бы жили так, как хотите,
Я чертовски уверен, что ты знаешь
Я не собираюсь трахаться, как это делают люди, когда ты отворачиваешься
Но тебе в лицо скажут: это не так
Не пытайся говорить мне, что, по твоему мнению, мне нужно делать.
Потому что то, что я считаю правильным для меня, может быть чертовски неправильным для тебя
Мое единственное правило - никаких правил: я должен жить своей жизнью
Не говори мне, как мне жить, или я оставлю тебя
Мои единственные правила, никаких правил: я должен жить своей жизнью
Не говори мне, как мне жить, или я оставлю тебя
Так что, если то, что я хочу, не то же самое, что и ты
Я должен сыграть свою руку, делай то, что, черт возьми, ты хочешь сделать
Думай сам, не путайся под ногами
Потому что было бы легко наступить... на тебя!
На тебе
Удар в спину, пока ты не потерял всех своих друзей
Вы можете получить то, что хотите, но это не конец
Потому что вскоре тебе придется взять свою очередь
И я знаю, что ты получишь именно то, что заработал
Вы бы не ревновали, если бы жили так, как хотите,
Я чертовски уверен, что ты знаешь
Я не собираюсь трахаться, как это делают люди, когда ты отворачиваешься
Но тебе в лицо скажут: это не так