Перевод текста песни Dünya - Vera

Dünya (оригинал)

gece yarısı yalnızlığı
darmadağın bir salonda
dansettiren şarkılarla
yine başbaşayım
takas ettim dertlerimi
birkaç şişe alkolle
gaza bastım
yanlış yola saptım
maziye daldım
gölgemden önce davrandım
sarhoşum nasıl desem
sözlerim kayıp
aklımda kısa bir nağme
yine umrumda değil dünya
gözlerim televizyonda
önümden geçmese kimse
alıştım yalnızlığa
yaklaş bana inancım ol
aynı nağme dudağından aksın bana
umrumda değil dünya

Dünya (перевод)

полночное одиночество
в грязном зале
с танцевальными песнями
я снова один
Я обменял свои проблемы
с несколькими бутылками алкоголя
я нажал на газ
Я выбрал неправильный путь
я погрузился в прошлое
Я действовал перед своей тенью
как я могу сказать, что я пьян
мои слова потеряны
короткая мелодия в моей голове
Мне снова все равно, мир
мои глаза на телевизоре
если никто не пройдет передо мной
я привыкла к одиночеству
подойди ко мне, будь моей верой
пусть та же мелодия льется из твоих уст ко мне
меня не волнует мир