Перевод текста песни Wait On the Will of Heaven - Venus & Mars

Wait On the Will of Heaven (оригинал)

Throw a coin in a fountain
And pray the mountain you must climb
Is not too steep to get over
Pick a star in the southern sky
May you have the wish you wish tonight
And find a four-leaf clover
I’m here
To help you through these hard times
No fear
My love will hold you dear and I know
Somehow, though it might not be right now
It’s all gonna work out for you someday
You’ve gotta wait on the will of heaven
Let the stars decide
Let them be your guide
There’s a light up ahead in the distance
So just keep the faith
And trust while you wait
On the will of heavn
Leave it up to fortune’s wheel
And with ach chance you steal another try
And don’t you ever say die
Look beyond the great unknown
And find you’re not alone in wonderin' why
But on me you can rely, my friend
I’m here
Oh, to help you through these hard times
No fear
My love will hold you dear
You’ve gotta wait on the will of heaven
Let the stars decide
Let them be your guide
There’s a light up ahead in the distance
So just keep the faith
And trust while you wait
On the will of heaven
Oh, I know it’s hard, I’ve been there
No one said that life would be fair
Let go, have hope, not despair
And say a prayer
It’s all gonna work out for you someday
You’ve got to wait on the will of heaven
Let the stars decide
Let them be your guide
There’s a light up ahead in the distance
So just keep the faith
And trust while you wait
Wait on the will of heaven
Wait on the will of heaven
(Oh, wait on the will)
Wait on the will of heaven

Wait On the Will of Heaven (перевод)

Бросьте монетку в фонтан
И молитесь на гору, на которую вы должны подняться
Не слишком круто, чтобы преодолеть
Выберите звезду на южном небе
Пусть у вас будет желание, которое вы хотите сегодня вечером
И найди четырехлистный клевер
Я здесь
Чтобы помочь вам в эти трудные времена
Без страха
Моя любовь будет дорожить тобой, и я знаю
Каким-то образом, хотя это может быть не прямо сейчас
Это все сработает для вас когда-нибудь
Вы должны ждать по воле небес
Пусть звезды решают
Пусть они будут вашим проводником
Впереди вдалеке загорается свет
Так что просто храните веру
И доверяй, пока ждешь
По воле небес
Оставьте это на усмотрение колеса фортуны
И с каждым шансом вы украдете еще одну попытку
И ты никогда не говори умереть
Загляните за пределы великого неизвестного
И обнаружите, что вы не одиноки, задаваясь вопросом, почему
Но на меня ты можешь положиться, мой друг
Я здесь
О, чтобы помочь вам в эти трудные времена
Без страха
Моя любовь будет дорожить тобой
Вы должны ждать по воле небес
Пусть звезды решают
Пусть они будут вашим проводником
Впереди вдалеке загорается свет
Так что просто храните веру
И доверяй, пока ждешь
По воле небес
О, я знаю, это тяжело, я был там
Никто не говорил, что жизнь будет справедливой
Отпусти, надейся, а не отчаивайся
И помолитесь
Это все сработает для вас когда-нибудь
Вы должны ждать по воле небес
Пусть звезды решают
Пусть они будут вашим проводником
Впереди вдалеке загорается свет
Так что просто храните веру
И доверяй, пока ждешь
Жди воли небес
Жди воли небес
(О, подожди на волю)
Жди воли небес