Перевод текста песни Sunrise (August of '69) - Venice

Sunrise (August of '69) (оригинал)

Somehow the clock kept ticking
The earth kept turning fine
How could it happen?
Everything changed that day
Thunder and lightning crashing down like waves
Couldn’t undo it, or make it all go away
Shadows rearranging
As the guard was changing
In the strange cruel world we found
A life upside down
Sunrise in South California (August of '69)
Somehow the clock kept ticking
The earth kept turning fine
A new dawn A line was drawn
Left the old world far behind
Sunrise (August of '69)
Out of the ashes, embers began to glow
Out of the madness, a river began to flow
A Golden Age, a chosen few would know
Shadows rearranging
As the guard was changing
In the brave new world we found
A love underground
Sunrise in South California (August of '69)
Somehow the clock kept ticking
The earth kept turning fine
A new dawn A line was drawn
Left the old world far behind
Sunrise (August of '69)

Sunrise (August of '69) (перевод)

Почему-то часы продолжали тикать
Земля продолжала вращаться
Как это могло произойти?
Все изменилось в тот день
Гром и молния обрушиваются, как волны
Не удалось отменить или заставить все это уйти
Перестановка теней
Когда сменился караул
В странном жестоком мире мы нашли
Жизнь с ног на голову
Восход солнца в Южной Калифорнии (август 1969 г.)
Почему-то часы продолжали тикать
Земля продолжала вращаться
Новый рассвет, линия была нарисована
Оставил старый мир далеко позади
Восход (август 69 г.)
Из пепла начали тлеть угли
Из безумия потекла река
Золотой век, о котором знают немногие избранные
Перестановка теней
Когда сменился караул
В дивном новом мире мы нашли
Любовь под землей
Восход солнца в Южной Калифорнии (август 1969 г.)
Почему-то часы продолжали тикать
Земля продолжала вращаться
Новый рассвет, линия была нарисована
Оставил старый мир далеко позади
Восход (август 69 г.)