Перевод текста песни Funky Little Lady - Vengeance, Arjen Lucassen

Funky Little Lady (оригинал)

Let me tell you a story, I know how strange it may sound
Still only a school boy 'bout the age I strted to play around
Sex to me was for grown-ups and condoms we blew
up with air
Fate changed me forever, opened up my eyes to the
world
(What's going down) You know that everybody’s
looking at me
(What's going down) It’s strange to see
(Funky Little Lady) A Juke box baby
(Funky Little Lady) Sweet as a child
(Funky Little Lady) She’s driving me crazy
(Funky Little Lady) She’s driving me wild
Her skin was darker in color, sweet scented and rich
She had a style luke a lady, no hidden desires of a bitch
Her signs went unnotices, casual smiles in the streets
One day she called me over, she said:
«Close your eyes, here’s a treat»
(What's going down) You know that everybody’s looking at me
(What's going down) It’s strange to see
(What's going round) And now everybody’s pointing at me
(What's going round) It’s new to me
(Funky Little Lady) A Juke box baby
(Funky Little Lady) Sweet as a child
(Funky Little Lady) She’s driving me crazy
(Funky Little Lady) She’s driving me wild

Обалденная Маленькая Леди (перевод)

Позвольте мне рассказать вам историю, я знаю, как странно это может звучать
Все еще только школьник примерно того возраста, с которым я пытался поиграть
Секс для меня был для взрослых и презервативов, которые мы взорвали
с воздухом
Судьба изменила меня навсегда, открыла мне глаза на
Мир
(Что происходит) Вы знаете, что все
посмотри на меня
(Что происходит) Странно видеть
(Веселая маленькая леди) Детка из музыкального автомата
(Веселая маленькая леди) Милая, как ребенок
(Веселая маленькая леди) Она сводит меня с ума
(Веселая маленькая леди) Она сводит меня с ума
Ее кожа была более темного цвета, пахла сладким и насыщенным
У нее был стиль, как у леди, никаких скрытых желаний суки
Ее знаки остались незамеченными, случайные улыбки на улицах
Однажды она позвала меня , она сказала:
«Закрой глаза, вот угощение»
(Что происходит) Ты знаешь, что все смотрят на меня
(Что происходит) Странно видеть
(Что происходит) И теперь все указывают на меня
(Что происходит) Это ново для меня
(Веселая маленькая леди) Детка из музыкального автомата
(Веселая маленькая леди) Милая, как ребенок
(Веселая маленькая леди) Она сводит меня с ума
(Веселая маленькая леди) Она сводит меня с ума