Перевод текста песни Her Neyse - Vedat Sakman, Evren Türeci

Her Neyse (оригинал)

Biraz gevşetebilsem göğüs kafesimi
Dokunup durdurabilsem attığın yeri
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Dakika başı bir of içimden hiç eksik olmuyor
Her neyse işte
Özledim seni o kadar
Boş düşünce balonu başımın tam üstünde
Bir şey yazmaz oldu senden sonra içimde
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Koşmak istesem de sana, hayat beni geri çekiyor
Her neyse işte
Özledim seni o kadar
Bir şiir olmadım kafiyene uyamadım
Sen kaçtın, ben kelime bulup seni tutamadım
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Dakika başı bir of içimden hiç eksik olmuyor
Her neyse işte
Özledim seni
Her neyse işte
Böylesi hayat nereye kadar?

Her Neyse (перевод)

Если бы я мог немного ослабить свою грудную клетку
Если бы я мог коснуться и остановить место, которое ты бросил
Что бы я ни положил на место, которое ты опустошил, оно не заполнится.
Вздох в минуту никогда не пропускает меня.
что бы это ни было
я так по тебе скучала
Пустой пузырь мыслей прямо над моей головой
Ничего не может быть написано во мне после тебя
Что бы я ни положил на место, которое ты опустошил, оно не заполнится.
Хотя я хочу бежать к тебе, жизнь тянет меня назад
что бы это ни было
я так по тебе скучала
Я не стал стихотворением, я не мог вписаться в твою рифму
Ты убежала, я не мог найти слов и удержать тебя
Что бы я ни положил на место, которое ты опустошил, оно не заполнится.
Вздох в минуту никогда не пропускает меня.
что бы это ни было
Я скучаю по тебе
что бы это ни было
Как далеко эта жизнь?