Перевод текста песни Plague of the Earth - Vault of Valor

Plague of the Earth (оригинал)

One world in a state of expansion
The constant need for growth
Consuming, constructing, depleting
The only world that we can call home
We’ve all ran the numbers, we’ve been reproduced
We all know the outcome, but we neglect the truth
Plague of the earth, plague of the world
Plague of the earth, plague of the world
This devastation, the end of all accelerating
Plague of the earth, plague of the world
Behold the tipping point
We’re on the brink of collapse
We’re slipping deeper than ever
How many mouths can we feed with one earth
We sit back and admire creation
And what a sight to behold
This epidemic of human contagion
Our population, out of control
Wake, wake from the dream
The closure is now, while we all sleep
Plague of the earth, plague of the world
Plague of the earth, plague of the world
This devastation, the end of all accelerating
Plague of the earth, plague of the world
Plague of the world
«More than a billion people on the planet already lack access to safe clean
drinking water, now we add one billion people to the planet every twelve years,
from about one billion upto seven billion today, and this is unsustainable,
we have a classic case of exponential growth against a finite source,
the number of humans on earth needs to go down the question is how?
, for will we wait until it’s wall to wall people and we’re all choking to»
Death
As we all suffocate ourselves
We wanted progress, we wanted growth
Now here we stand and see the end of this world

Чума Земли (перевод)

Один мир в состоянии расширения
Постоянная потребность в росте
Потребление, строительство, истощение
Единственный мир, который мы можем назвать домом
Мы все прогнали числа, мы были воспроизведены
Мы все знаем результат, но пренебрегаем правдой
Чума земли, чума мира
Чума земли, чума мира
Это опустошение, конец всего ускоряющегося
Чума земли, чума мира
Вот переломный момент
Мы на грани краха
Мы проскальзываем глубже, чем когда-либо
Сколько ртов мы можем накормить одной землей
Мы сидим и восхищаемся творением
И какое зрелище, чтобы созерцать
Эта эпидемия человеческого заражения
Наше население, вышедшее из-под контроля
Проснись, проснись от сна
Закрытие сейчас, пока мы все спим
Чума земли, чума мира
Чума земли, чума мира
Это опустошение, конец всего ускоряющегося
Чума земли, чума мира
Чума мира
«Более миллиарда человек на планете уже не имеют доступа к безопасным чистым
питьевой воды, теперь мы добавляем на планету один миллиард человек каждые двенадцать лет,
от одного миллиарда до семи миллиардов сегодня, и это неустойчиво,
у нас есть классический случай экспоненциального роста относительно конечного источника,
количество людей на Земле должно уменьшиться, вопрос в том, как?
, будем ли мы ждать, пока люди стенка на стенку и мы все задохнемся»
Смерть
Поскольку мы все задыхаемся
Мы хотели прогресса, мы хотели роста
Теперь мы стоим и видим конец этого мира