Текст песни Pia Me Katarastike - Vasilis Karras

Pia Me Katarastike (оригинал)

Tora chamiloste ta fota kai diplokleidoste ti porta
Thelo ligo monos na meino kai ton eafto mou na krino
Isos pou s' agapisa itane lathos
Afou esy zitouses monacha to pathos
Afta ta matia sou pos me zalizoun
Piso me gyrnane kai m' aichmalotizoun
San ypnotismenos se thelo me pathos
Pali xanapefto sto idio to lathos
Poia me katarastike
Sti zoi mou etsi na tyranniemai
Poia me katarastike
Na agapao na min agapiemai
Poia me katarastike
Sti zoi mou etsi na tyranniemai
Poia me katarastike
Na agapao na min agapiemai
Omos de ta vazo mazi sou kane oti thes sti zoi sou
Oute tha se katigoriso tipota de tha sou zitiso
Ase na ta vazo me ton eafto mou
Xero einai olo to lathos diko mou
Ma afta ta matia sou pos me zalizoun
Piso me gyrnane kai m' aichmalotizoun
San ypnotismenos se thelo me pathos
Pali xanapefto sto idio to lathos
Poia me katarastike
Sti zoi mou etsi na tyranniemai
Poia me katarastike
Na agapao na min agapiemai
Poia me katarastike
Sti zoi mou etsi na tyranniemai
Poia me katarastike
Na agapao na min agapiemai
Poia me katarastike
Sti zoi mou etsi na tyranniemai
Poia me katarastike
Na agapao na min agapiemai
Poia me katarastike
Sti zoi mou etsi na tyranniemai
Poia me katarastike
Na agapao na min agapiemai

Пиа Ме Катарастике (перевод)

Погасите свет, закройте двойным замком врата —
Хочу остаться наедине — судить себя в тишине.
Возможно, что любил тебя — ошибка ли была?
Ты жаждала лишь страсти, не просила ничего иного.
Как эти очи — в омуте хрустальном — мне кружат голову!
Они бросают в прошлое, пленяя, словно петлей шелковой.
Как загипнотизированный, жажду тебя — сгорать в огне желаний.
И снова, вновь, ступаю в ту же пропасть обмана.
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что жизнь мою бросает в этот омут страданий?
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что я люблю — а не любим в ответ.
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что жизнь мою бросает в этот омут страданий?
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что я люблю — а не любим в ответ.
Но я не спорю с тобой — твори, что хочешь в своей судьбе.
Я не стану судить тебя, просить не стану ничего.
Позволь, что спорю я лишь с собой, с самим собой воюю.
Знаю — вся вина во мне одном, и только мой порок.
Но эти твои глаза опять пьянят меня, как древний яд.
Они бросают в прошлое, пленяя, словно петлей шелковой.
Как загипнотизированный, жажду тебя — сгорать в огне желаний.
И снова, вновь, ступаю в ту же пропасть обмана.
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что жизнь мою бросает в этот омут страданий?
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что я люблю — а не любим в ответ.
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что жизнь мою бросает в этот омут страданий?
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что я люблю — а не любим в ответ.
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что жизнь мою бросает в этот омут страданий?
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что я люблю — а не любим в ответ.
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что жизнь мою бросает в этот омут страданий?
Кто заклеймил меня знаком проклятья?
Что я люблю — а не любим в ответ.