Перевод текста песни Wie ein Blitz - Vanessa Mai

Wie Ein Blitz (оригинал)

Nur ein Blick, und mir war klar,
Herz verloren, den Himmel nah.
Ein Gefühl, das den Verstand besiegt.
Bin verloren, neu geboren, bin verliebt.

Du schlägst wie ein Blitz
In mein Herz hinein.

Schmetterlinge im Bauch,
Bin total gut drauf.
Ich will das für immer.

Du schlägst wie ein Blitz
In mein Leben ein.
Pures Adrenalin schießt ins Herz hinein.
Dieses Kribbeln im Bauch,
Sag mal spürst du das auch?
Es wird immer schlimmer.
Ich will das für immer.

Halt mich noch einmal im Arm,
Fühl mich gut vertraut — so warm.
Ein Gefühl, als wenn die Welt sich dreht.
Bin verloren, neu geboren, ja ich leb.

Du schlägst wie ein Blitz...

Как молния (перевод)

Лишь взгляд, и мне было ясно:
Сердце потеряно, небеса близко –
Чувство, которое побеждает разум.
Я потеряна, заново рождена, влюблена.

Ты ударяешь, словно молния,
В моё сердце.

Бабочки в животе,
У меня всё клёво.
Я хочу, чтобы так было всегда.

Ты ударяешь, словно молния,
В мою жизнь.
Чистый адреналин бьёт в сердце.
Эти мурашки в животе,
Скажи-ка, ты тоже их чувствуешь?
Это чувство становится всё сильнее и сильнее.
Я хочу, чтобы так было всегда.

Обними меня ещё раз,
Ощути мою близость — так тепло.
Чувство, будто всё идёт кругом.
Я потеряна, заново рождена, да, я живу.

Ты ударяешь, словно молния...