Перевод текста песни Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Vanessa Mai

Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Vanessa Mai
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Irgendwie, irgendwo, irgendwann, исполнителя - Vanessa Mai.
Дата выпуска: 11.01.2018
Язык песни: Немецкий

Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann

(оригинал)

Как-нибудь, где-то, когда-нибудь*

(перевод на русский)
Im Sturz durch Raum und ZeitНизвергаясь через пространство и время
Richtung UnendlichkeitПо направлению к бесконечности,
Fliegen Motten in das Licht,Летят мотыльки на свет
Genau wie du und ichТочно так же, как ты и я.
--
Irgendwie fängt irgendwannКак-нибудь начнётся когда-нибудь
Irgendwo die Zukunft an,Где-то будущее,
Ich warte nicht mehr langЯ подожду ещё немного.
Liebe wird aus Mut gemacht,Любовь создают из мужества,
Denk nicht lange nach,Не раздумывай долго,
Wir fahr'n auf FeuerrädernКолёса объяты пламенем, мы едем
Richtung Zukunft durch die NachtПо направлению к будущему через ночь.
--
Gib mir die Hand,Дай мне руку,
Ich bau dir ein Schloss aus Sand,Я построю тебе замок из песка –
Irgendwie, irgendwo, irgendwannКак-нибудь, где-то, когда-нибудь.
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit,Пришло время для нежности –
Irgendwie, irgendwo, irgendwannКак-нибудь, где-то, когда-нибудь.
--
Im Sturz durch Zeit und RaumНизвергаясь через время и пространство,
Erwacht aus einem TraumПробудилась ото сна.
Nur ein kurzer Augenblick,Лишь короткое мгновение,
Dann kehrt die Nacht zurückИ вернётся ночь.
--
Irgendwie fängt irgendwannКак-нибудь начнётся когда-нибудь
Irgendwo die Zukunft an...Где-то будущее...
--

Irgendwie, irgendwo, irgendwann

(оригинал)
Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bißchen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
I'm Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bißchen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bißchen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bißchen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
(перевод)
Падение сквозь пространство и время
к бесконечности
Мотыльки летают на свет
Так же, как ты и я
Как-то начинается когда-то
Где-то будущее
Я больше не буду ждать
Любовь состоит из мужества
Не думай долго
Мы катаемся на огненных колесах
к будущему через ночь
Дай мне руку
Я построю тебе замок из песка
Как-то где-то когда-то
Пришло время немного нежности
Как-то где-то когда-то
Я падаю сквозь время и пространство
Пробудился от сна
Момент
Затем ночь возвращается
Как-то начинается когда-то
Где-то будущее
Я больше не буду ждать
Любовь состоит из мужества
Не думай долго
Мы катаемся на огненных колесах
к будущему через ночь
Дай мне руку
Я построю тебе замок из песка
Как-то где-то когда-то
Пришло время немного нежности
Как-то где-то когда-то
Дай мне руку
Я построю тебе замок из песка
Как-то где-то когда-то
Пришло время немного нежности
Как-то где-то когда-то
Дай мне руку
Я построю тебе замок из песка
Как-то где-то когда-то
Пришло время немного нежности
Как-то где-то когда-то
Как-то где-то когда-то
Как-то где-то когда-то
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Als ob du mich liebst ft. Vanessa Mai 2021

Тексты песен исполнителя: Vanessa Mai