Перевод текста песни Du bist meine Insel - Vanessa Mai

Du bist meine Insel (оригинал)

Wenn mein kleines Boot
Im Sturm zu sinken droht
Dann leg' ich in deiner Nähe an
Du bist meine Insel, weit im Meer
Gleich neben der Sonne, ungefähr
Ich treib' drauf zu, denn da bist du
Für mich für immer
Von dir krieg' ich mehr, als ich verlor
Ich hab' einen Traum und du kommst drin vor
Bist alles für mich, ich hab' ja dich
Bist meine Insel
Endstation-Gefühl, ich geh' vor Anker (oh)
Hier kann ich so sein, wie ich es brauch' (oh, oh)
«Komm!», hast du gesagt
Hab' lange nichts gewagt
Häng dich an die Wolken, ich bin da
Du bist meine Insel, weit im Meer
Gleich neben der Sonne, ungefähr
Ich treib' drauf zu, denn da bist du
Für mich für immer
Von dir krieg' ich mehr, als ich verlor
Ich hab' einen Traum und du kommst drin vor
Bist alles für mich, ich hab' ja dich
Bist meine Insel
«Komm!», hast du gesagt
Hab' lange nichts gewagt
Häng dich an die Wolken, ich bin da
Du bist meine Insel, weit im Meer
Gleich neben der Sonne, ungefähr
Ich treib' drauf zu, denn da bist du
Für mich für immer
Von dir krieg' ich mehr, als ich verlor
Ich hab' einen Traum und du kommst drin vor
Bist alles für mich, ich hab' ja dich
Bist meine Insel

Ты мой остров (перевод)

Если моя маленькая лодка
грозит утонуть в буре
Тогда я пришвартуюсь рядом с тобой
Ты мой остров, далеко в море
Прямо рядом с солнцем, примерно
Я дрейфую к этому, потому что ты здесь
Для меня навсегда
Я получаю от тебя больше, чем потерял
У меня есть мечта, и ты появляешься в ней
Ты для меня все, у меня есть ты
мой остров
Чувство конца, я бросаю якорь (о)
Здесь я могу быть тем, что мне нужно (о, о)
"Приходи!" ты сказала
Давно не решался
Держись за облака, я здесь
Ты мой остров, далеко в море
Прямо рядом с солнцем, примерно
Я дрейфую к этому, потому что ты здесь
Для меня навсегда
Я получаю от тебя больше, чем потерял
У меня есть мечта, и ты появляешься в ней
Ты для меня все, у меня есть ты
мой остров
"Приходи!" ты сказала
Давно не решался
Держись за облака, я здесь
Ты мой остров, далеко в море
Прямо рядом с солнцем, примерно
Я дрейфую к этому, потому что ты здесь
Для меня навсегда
Я получаю от тебя больше, чем потерял
У меня есть мечта, и ты появляешься в ней
Ты для меня все, у меня есть ты
мой остров