Перевод текста песни Pawol an moun - Valérie Louri, Sysyphe, Mduduzi Madela

Pawol an moun (оригинал)

It’s not my problem anymore
You see it never really was
So you can stop 'caring' as you call it
And I’ll be fine right hereYou see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need youChorus: But you see through my
forever lies
And you are not believing
And I see in your forever eyes
That you are forever healingYou can’t hear what I’m not saying
And I can hold out long enough
Treading water I keep from sinking
I’m not one for reachingYou see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need youDeny myself, deny my heart
Deny your hand, deny your help
And you offer me eternity
But why should I buy that?
You see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need you

Слова народа (перевод)

Это больше не моя проблема
Вы видите, что это никогда не было
Так что вы можете перестать "заботиться", как вы это называете.
И я буду в порядке прямо здесь. Вы видите, что я могу сыграть довольно убедительную роль.
Так что ты мне не нужен, я не думаю, что ты мне нуженПрипев: Но ты видишь сквозь мои
навсегда ложь
А ты не веришь
И я вижу в твоих вечных глазах
Что ты навсегда исцеляешься, ты не слышишь, что я не говорю
И я могу продержаться достаточно долго
Наступая на воду, я не тонул
Я не из тех, кто тянется. Вы видите, что я могу сыграть довольно убедительную роль.
Так что ты мне не нужен, я не думаю, что ты мне нужен Откажись от себя, откажись от своего сердца
Откажись от своей руки, откажись от своей помощи
И ты предлагаешь мне вечность
Но почему я должен это покупать?
Вы видите, что я могу сыграть довольно убедительную роль
Так что ты мне не нужен, я не думаю, что ты мне нужен