Перевод текста песни Так гріє -

Так гріє (оригинал)

Так гріє
Кохана я вже не хворію
Тож завтра я зможу піти
Подалі
Зустрінемося на вокзалі
І поїдем туди
Де ти намалюєш квіти навколо слідів від куль на стіні
Послухай я хочу ділити з тобою кожну хвилину в житті
Про те що я завжди чув твій голос
Ти не дізнаєшся ніколи
Гаразд тікай, а я шукатиму нову
Весь час нехай не гріє я переживу
Так темно
Послухай хіба я даремно
Підпилював грати весь рік
Крізь вікна
Я піду непомітно
Не відчуваючи ніг
Та ти не пробачиш Богові жорстокість його дітей
І поїзд поїде без нас тож я не маю інших ідей
Окрім як чекати і я сам не свій від болю
Ти не дізнаєшся ніколи
Гаразд тікай, а я шукатиму нову
Весь час нехай не гріє я переживу
Русский:
Так греет
Любимая я не болею
Значит завтра я смогу пойти
Подальше
Встретимся на вокзале
И поедем туда
Где ты нарисуешь цветы вокруг следов от пуль на стене
Послушай я хочу делить с тобой каждую минуту в жизни
О том что я всегда слышал твой голос
Ты не узнаешь никогда
Ладно убегай, а я буду искать новую
Всё время пускай не греет я переживу
Так темно
Послушай разве я зря
Подпиливал решетку целый год
Через окна
Я уйду незаметно
Не чувствуя ног,
Но ты не простишь Богу жестокость его детей
И поезд уедет без нас и у меня нет других идей
Кроме как ждать и я сам не свой от боли
Ты не узнаешь никогда
Ладно убегай, а я буду искать новую
Всё время пускай не греет я переживу

Так греет (перевод)

Да греет
Возлюбленная я уже не болею
Так что завтра я смогу уйти
Подальше
Встретимся на вокзале
И поедем туда
Где ты нарисуешь цветы вокруг следов от шаров на стене
Послушай я хочу делить с тобой каждую минуту в жизни
О том, что я всегда слышал твой голос
Ты не узнаешь никогда
Ладно беги, а я буду искать новую
Все время пусть не греет я переживу
Да темно
Послушай разве я зря
Подпиливал играть весь год
Сквозь окна
Я пойду незаметно
Не чувствуя ног
Но ты не простишь Богу жестокость его детей
И поезд поедет без нас, поэтому я не имею других идей
Кроме как ждать и я сам не свой от боли
Ты не узнаешь никогда
Ладно беги, а я буду искать новую
Все время пусть не греет я переживу
Русский:
Да греет
Любимая я не более
Значит завтра я смогу уйти
Дальнейшее
Встретимся на вокзале
И поедем туда
Где ты нарисуешь цветы вокруг следов пуль на стене
Послушай я хочу делит с тобой каждую минуту в жизни
Потому что я всегда слышал твой голос
Ты не узнаешь никогда
Ладно убегай, а я буду искать новую
Всё время пускай не греет я переживу
Да темно
Послушай разве я
Подпиливал решетку целый год
Через окна
Я уйду незаметно
Не чувствуя ног,
Но ты не простишь Богу жестокость его детей
И поезд уедет без нас и у меня нет других идей
Кроме как ждать и я сам не свой от боли
Ты не узнаешь никогда
Ладно убегай, а я буду искать новую
Всё время пускай не греет я переживу