Перевод текста песни Касета - вагоновожатые

Касета (оригинал)

Я касета з пожованою плівкою
Першого типу
З каталогу UNESCO цілком типового
Думаю як далі жити
З вічною застудою, грипом
Протестами, забороною
І неможливістю вливати в себе кофеїн
Перемотати на потрібне місце
Зупинити десь на позначці «Останній день весни»
Перевернути на іншу сторону
І слухати дуже уважно і вкрадливо
Ще приблизно сорок хвилин
Між нами ще сорок хвилин
Я касета з пожованою плівкою
З каталогу UNESCO
Між нами ще сорок хвилин
Я касета з розбірним корпусом
Дев’яносто відсотків моїх деталей потім підуть на переробку
І що далі?
Не знає ніхто
Напевно складуть в якусь окрему коробку
Каталогізують, що дуже важливо
Реставрують років через п’ятнадцять
З якихось поважних причин
Поки ще актуально, доцільно
Врятують всю інформацію
Можливо щось зрозуміють
Що конвертувати час і спогади неможливо
Але завдяки завзятості, звичці не відступати
Продовбаюся з цим трудовмістким процесом
Ще приблизно сорок хвилин
Між нами ще сорок хвилин
Я касета з розбірним корпусом
З каталогу UNESCO
Між нами ще сорок хвилин
Маячня
Маячня записувати стенограму гарячкування
Ти, саме ти, видав своїх комрадів
Свідомості спалахів, завзятості
Запаморочення, вже згадав
Морока якась, морок
Непритомних хвилин сорок
Опішіть глибоко
Напишіть діагноз — «Здорова»
Зафіксуйте кожне слово
Білим важливо, щоб було записано
Довели до білої гарячки
Записано «Заховати в шухляду
Свідчення по справі підшити»
Я касета з розбірним корпусом
З каталогу UNESCO

Касета (перевод)

Я кассета с пожеванной пленкой
Первого типа
Из каталога UNESCO вполне типичного
Думаю, как дальше жить
С вечной простудой, гриппом
Протестами, запретом
И невозможностью вливать в себя кофеин
Перемотать на нужное место
Остановить где-нибудь на отметке «Последний день весны»
Перевернуть на другую сторону
И слушать очень внимательно и вкрадчиво
Еще примерно сорок минут
Между нами еще сорок минут
Я кассета с пожеванной пленкой
Из каталога UNESCO
Между нами еще сорок минут
Я кассета с разборным корпусом
Девяносто процентов моих деталей затем пойдут на переработку
И что дальше?
Не знает никто
Наверняка сложит в какую-то отдельную коробку
Каталогизируют, что очень важно
Реставрируют лет через пятнадцать
По каким-то уважительным причинам
Пока еще актуально, целесообразно
Спасут всю информацию
Возможно что-нибудь поймут
Что конвертировать время и воспоминания невозможно
Но благодаря упорству, привычке не отступать
Продолжусь с этим трудоемким процессом
Еще примерно сорок минут
Между нами еще сорок минут
Я кассета с разборным корпусом
Из каталога UNESCO
Между нами еще сорок минут
Бред
Бред записывать стенограмму горячки
Ты именно ты выдал своих комрадов
Сознания вспышек, упорства
Головокружение, уже вспомнившее
Мрака какая-то, мрак
Обморочных минут сорок
Опишите глубоко
Напишите диагноз — «Здоровая»
Зафиксируйте каждое слово
Белым важно, чтобы было записано
Довели до белой горячки
Записано «Спрятать в ящике
Свидетельства по делу подшить»
Я кассета с разборным корпусом
Из каталога UNESCO