Перевод текста песни Môme - Usky, Icon, Icon

Môme (оригинал)

Cause you’ve been on my mind
Your body next to mine
You’re perfect, you’re so fine
Elle a déjà un gosse mais elle m’plaît à mort
Elle s’en fout d’la money, c’qu’elle veut c’est un homme
L’impression qu’j’la connais, qu’elle pourrait tout me donner
Mais j’peux rien lui promettre, elle a déjà son trophée
J’suis pas l’plus beau chérie mais j’suis loin d'être con
Pour dévoiler mes sentiments, c’est vrai que j’suis loin d'être bon
Jouer les beaux-pères, je ne sais pas, j’suis encore jeune, je rentre très tard
Au début ce n'était qu’un détail, maintenant, je vois qu’elle est ma faille
Cause you’ve been on my mind
Your body next to mine
You’re perfect, you’re so fine
On pourrait faire le tour du monde
Mais ton passé fait qu’on sombre
On pourrait faire le tour du monde
Mais t’as déjà un môme
T’en veux un deuxième non?
Si j’avance sereinement, dis le moi honnêtement
Si je dois changer d’plan, si je dois changer d’clan
Bref, babe le temps presse, immature pour gérer les Pampers
Si j’en perd le sommeil, n’y vois rien de personnel
Je compte mes problèmes par milliers
Il lui manque un père, j’vais voler sa mère sans pitié
Non, no, j’déconne, sérieux j’m’isole
J’préfère faire le lâche, avant qu’on s’attache, avant qu’on se cache
N’y vois rien de personnel, non
Si j’en perds l’sommeil, non
Cause you’ve been on my mind
Your body next to mine
You’re perfect, you’re so fine
On pourrai faire le tour du monde
Mais ton passé fait qu’on sombre
On pourrai faire le tour du monde
Mais t’as déjà un môme

(перевод)

Потому что ты был у меня на уме
Твое тело рядом с моим
Ты идеален, ты так прекрасен
У нее уже есть ребенок, но я люблю ее до смерти
Ей плевать на деньги, ей нужен мужчина
Ощущение, что я знаю ее, что она могла бы дать мне все
Но я не могу ей ничего обещать, у нее уже есть свой трофей.
Я не самая красивая дорогая, но я далеко не глупая
Чтобы раскрыть свои чувства, это правда, что я далек от хорошего
Играю в отчима, не знаю, я еще молод, очень поздно прихожу домой
Сначала это была просто деталь, теперь я вижу, что это мой недостаток
Потому что ты был у меня на уме
Твое тело рядом с моим
Ты идеален, ты так прекрасен
Мы могли бы обойти весь мир
Но твое прошлое заставляет нас тонуть
Мы могли бы обойти весь мир
Но у тебя уже есть ребенок
Ты хочешь второго, не так ли?
Если я иду спокойно, скажи мне честно
Если мне придется изменить планы, если мне придется изменить кланы
В любом случае, время крошки на исходе, незрелая, чтобы обращаться с памперсами.
Если я потеряю сон из-за этого, не вижу ничего личного
Я считаю свои проблемы на тысячи
У него нет отца, я украду его мать без пощады
Нет, нет, я шучу, серьезно, я изолирую себя
Я предпочитаю играть в труса, прежде чем мы привяжемся, прежде чем мы спрячемся
Не вижу в этом ничего личного, нет
Если я потеряю сон из-за этого, нет
Потому что ты был у меня на уме
Твое тело рядом с моим
Ты идеален, ты так прекрасен
Мы могли бы обойти весь мир
Но твое прошлое заставляет нас тонуть
Мы могли бы обойти весь мир
Но у тебя уже есть ребенок