Перевод текста песни First Day on a New Planet - Urusei Yatsura

First Day on a New Planet (оригинал)

This place is a fun park tonight
I follow the lights into the town
All alone on a three-lane highway
I’m playing a tape that I just found
First day on a brand new planet
I’m riding to a place that’s sunny
Change time take the last road down
To your destination
Far from this pinhead nation
All the way down
Time drags your body down
So follow the sign for hardcore
Follow the sign for hardcore honey
I’m leaving the jinx behind now
I follow the cats eyes to the south
By the time that you check your phone calls
I’ll be climbing on board to fly on out
First day on a brand new planet
And I’m gliding
To a place that’s sunny
I’m gliding
I’m gliding out

First Day on a New Planet (перевод)

Сегодня это парк развлечений
Я следую за огнями в город
В полном одиночестве на трехполосном шоссе
Я проигрываю кассету, которую только что нашел
Первый день на совершенно новой планете
Я еду в солнечное место
Изменить время взять последнюю дорогу вниз
В пункт назначения
Вдали от этой булавочной нации
Всю дорогу вниз
Время тянет ваше тело вниз
Так что следуйте знаку для хардкора
Следуйте за знаком для хардкорного меда
Я оставляю сглаз позади сейчас
Я слежу за кошачьими глазами на юг
К тому времени, когда вы проверите свои телефонные звонки
Я буду взбираться на борт, чтобы улететь
Первый день на совершенно новой планете
И я скольжу
В солнечное место
я планирую
я ускользаю