Перевод текста песни Follow Your Arrow - Urban All Stars

Follow Your Arrow (оригинал)

If you save yourself for marriage, you’re a bore
If you don’t save yourself for marriage, you’re a horrible person
If you won’t have a drink, then you’re a prude
But they’ll call you a drunk as soon as you down the first one
If you can’t lose the weight, then you’re just fat
But if you lose too much, then you’re on crack
You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
So, you might as well just do whatever you want
So, make lots of noise, kiss lots of boys
Or kiss lots of girls if that’s somethin' you’re into
When the straight and narrow gets a little too straight
Roll up a joint, or don’t
Just follow your arrow wherever it points
Yeah, follow your arrow wherever it points
If you don’t go to church, you’ll go to Hell
If you’re the first one on the front row, you’re a self-righteous son of a…
Can’t win for losin', you’ll just disappoint 'em
Just 'cause you can’t beat 'em don’t mean you should join 'em
So, make lots of noise, kiss lots of boys
Or kiss lots of girls if that’s somethin' you’re into
When the straight and narrow gets a little too straight
Roll up a joint, or don’t
Just follow your arrow wherever it points
Yeah, follow your arrow wherever it points
Say what you think, love who you love
'Cause you just get so many trips around the sun
Yeah, you only…
Only live once
So, make lots of noise, kiss lots of boys
Or kiss lots of girls if that’s what you’re into
When the straight and narrow gets a little too straight
Roll up a joint, I would
And follow your arrow wherever it points
Yeah, follow your arrow wherever it points

Следуй За Своей Стрелой (перевод)

Если вы бережете себя для брака, вы скучны
Если ты не берегешь себя для брака, ты ужасный человек
Если ты не хочешь пить, то ты ханжа
Но они назовут тебя пьяницей, как только ты выпьешь первую
Если ты не можешь похудеть, то ты просто толстый
Но если вы слишком много теряете, значит, вы в ударе
Вы прокляты, если вы делаете, и вы прокляты, если вы не делаете
Итак, вы можете просто делать все, что хотите
Так что шумите много, целуйте много парней
Или поцелуй множество девушек, если тебе это нравится.
Когда прямое и узкое становится слишком прямым
Сверните косяк или не делайте этого
Просто следуйте за стрелкой, куда бы она ни указывала.
Да, следуй своей стрелке, куда бы она ни указывала.
Если ты не будешь ходить в церковь, ты попадешь в ад
Если ты первый в первом ряду, ты самоуверенный сукин сын…
Не могу выиграть за проигрыш, ты их просто разочаруешь
Просто потому, что ты не можешь победить их, не значит, что ты должен к ним присоединиться.
Так что шумите много, целуйте много парней
Или поцелуй множество девушек, если тебе это нравится.
Когда прямое и узкое становится слишком прямым
Сверните косяк или не делайте этого
Просто следуйте за стрелкой, куда бы она ни указывала.
Да, следуй своей стрелке, куда бы она ни указывала.
Скажи, что думаешь, люби того, кого любишь
Потому что у тебя так много поездок вокруг солнца
Да ты только…
Живи только один раз
Так что шумите много, целуйте много парней
Или целовать много девушек, если это то, чем ты увлекаешься.
Когда прямое и узкое становится слишком прямым
Сверните косяк, я бы
И следуйте за своей стрелкой, куда бы она ни указывала
Да, следуй своей стрелке, куда бы она ни указывала.