| The decision to make Las Vegas the scene for my brother’s bachelor party was a
| Решение сделать Лас-Вегас сценой для мальчишника моего брата было
|
| real no-brainer
| настоящая легкая задача
|
| The minute we touched down I got us hooked up with this VIP treatment
| В ту минуту, когда мы приземлились, я связал нас с этим VIP-обслуживанием.
|
| I got us into all the most ragin' parties
| Я привел нас на все самые буйные вечеринки
|
| I mean some real no-holds-barred drinkin'
| Я имею в виду настоящую беспощадную выпивку
|
| You know we got the white club treatment you’d come to expect from a place that
| Вы знаете, что у нас есть отношение к белому клубу, которого вы ожидаете от места, которое
|
| associates itself with the likes of the
| ассоциирует себя с подобными
|
| Wayne Newton, Elvis fuckin' Presley!
| Уэйн Ньютон, Элвис, черт возьми, Пресли!
|
| Bright lights! | Яркие огни! |
| Cool pools! | Классные бассейны! |
| The strip! | Полоса! |
| Hot chicks!
| Горячие цыпочки!
|
| Bright lights! | Яркие огни! |
| Cool pools! | Классные бассейны! |
| The strip! | Полоса! |
| Hot chicks!
| Горячие цыпочки!
|
| When we got off the plane
| Когда мы вышли из самолета
|
| Immediately to our left my husband Donald noticed that you can get 50 cents to
| Сразу слева от нас мой муж Дональд заметил, что можно получить 50 центов за
|
| every dollar on the penny slot machines
| каждый доллар на пенни игровых автоматах
|
| And by God, we spent almost a half an hour before we even left the airport
| И, ей-богу, мы потратили почти полчаса, прежде чем даже покинули аэропорт.
|
| When we checked into The Palms
| Когда мы зарегистрировались в The Palms
|
| Donald had a swim and I ordered a rum and coke by the pool
| Дональд искупался, а я заказал ром с колой у бассейна
|
| And watched the desert sunset into the night
| И смотрел закат в пустыне в ночь
|
| Bright lights! | Яркие огни! |
| Cool pools! | Классные бассейны! |
| The strip! | Полоса! |
| Hot chicks!
| Горячие цыпочки!
|
| Bright lights! | Яркие огни! |
| Cool pools! | Классные бассейны! |
| The strip! | Полоса! |
| Hot chicks!
| Горячие цыпочки!
|
| I came for a business meeting
| Я пришел на деловую встречу
|
| I never wanted to leave, so I didn’t
| Я никогда не хотел уходить, поэтому я не
|
| I met my wife and had a kid, but then the kid got sick
| Познакомился с женой, родился ребенок, но потом ребенок заболел
|
| The doctor said it was a new kind of a cancer
| Врач сказал, что это новый вид рака
|
| A new kind of cancer
| Новый вид рака
|
| A new kind of cancer | Новый вид рака |