Перевод текста песни Survival (Wide Skies Above) - Unwoman

Survival (Wide Skies Above) - Unwoman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Survival (Wide Skies Above), исполнителя - Unwoman.
Дата выпуска: 04.01.2011
Язык песни: Английский

Survival (Wide Skies Above)

(оригинал)
For too long I paid lipservice to liberation
Let my young self be subsumed in our relations
Don’t think for a moment I don’t take responsibility
But you have to agree it was time I set myself free
Is it wrong to distill what we had for so many years
Down to the worst of us both, all of our violence and tears
Tell me what hurts and hate me for wanting it anyway
Love has driven me from you and fear won’t make me stay
I have stared down the face of death
Burned my idols till nothing was left
If you tried to see through my eyes
You would know this is how I’ll survive, the only way I can survive
You think I sacrificed happiness for pleasures trivial
I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real
I am alone, there is no freedom from
I begged borrowed and stole, escaped your rubber room
Blame me for what you can
You are a shell of a man
Tell all my friends I’ve gone mad
Everything I could’ve wanted, I had
But survival isn’t just for the body
It’s for what will be left of me
All the ways you say I’m crazy
They form my legacy
You think I sacrificed happiness for pleasures trivial
I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real
I am alone with my freedom to
I lied cheated and stole to get away from you
I am alone, wide skies above me
This city’s all mine, and no one to love me
I am alone unprotected from my worst self
No freedom from but I have no regrets
I am alone, wide skies above
This city’s all mine, and no one to love

Выживание (Широкие Небеса Над Головой)

(перевод)
Слишком долго я на словах платил за освобождение
Пусть мое юное я будет включено в наши отношения
Не думай ни секунды, я не беру на себя ответственность
Но вы должны согласиться, что пришло время мне освободиться
Разве неправильно перегонять то, что у нас было столько лет
Вплоть до худшего из нас обоих, всего нашего насилия и слез
Скажи мне, что болит, и ненавидь меня за то, что я все равно этого хочу
Любовь увела меня от тебя, и страх не заставит меня остаться
Я смотрел в лицо смерти
Сожгли моих идолов, пока ничего не осталось
Если бы вы попытались увидеть моими глазами
Вы бы знали, что так я выживу, единственный способ выжить
Вы думаете, что я пожертвовал счастьем ради тривиальных удовольствий
Я повторяю свою мантру без сожалений, так что когда-нибудь это будет казаться реальным
Я один, нет свободы от
Я просил одолжить и украл, сбежал из твоей резиновой комнаты
Обвините меня за то, что вы можете
Ты оболочка человека
Скажи всем моим друзьям, что я сошла с ума
Все, что я мог хотеть, у меня было
Но выживание нужно не только телу
Это то, что останется от меня
Все способы, которыми вы говорите, что я сумасшедший
Они составляют мое наследие
Вы думаете, что я пожертвовал счастьем ради тривиальных удовольствий
Я повторяю свою мантру без сожалений, так что когда-нибудь это будет казаться реальным
Я один со своей свободой
Я солгал, обманул и украл, чтобы уйти от тебя
Я один, надо мной широкое небо
Этот город весь мой, и никто не любит меня
Я один незащищен от самого худшего себя
Нет свободы от, но я не жалею
Я один, широкое небо над
Этот город весь мой, и некого любить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Before the Flood 2018
The Surrender 2018
Bad Man 2018
Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me ft. Orlanddissey 2009

Тексты песен исполнителя: Unwoman