Перевод текста песни Paresthesia (Wary of Symbols) - Unwoman

Paresthesia (Wary of Symbols) (оригинал)

Do you ever wonder, wonder who
Silently came, quickly left, left a flower for you?
He said «be wary of symbols» and I see them so clear
But I have dreams -- one of them is you -- they eclipse all my fear
Can you tell me why I dream of you?
Hungry and male, and her, long-lashed and beautiful-sad
Was the electricity only the sparks behind my eyes
In the redness of parched, scorched earth
Thirsty your eyes, or my blood
But its your smile in those moments that lets in hope
I subsist on this, I desist as you resist
But how twisted my desires grow
And when will I feel your eyes, your dark eyes
On my flesh, on my breast
Where I fear my displayed heart lies?
…and oh, the paresthesia when I pretend you want me
When my subconcious taunts me with this impossible dream…

Парестезия (Настороженность к символам) (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, интересно, кто
Молча пришел, быстро ушел, оставил тебе цветок?
Он сказал «остерегайтесь символов», и я вижу их так ясно
Но у меня есть сны — один из них ты — они затмевают весь мой страх
Можешь ли ты сказать мне, почему я мечтаю о тебе?
Голодная и мужская, а она, длиннохвостая и красивая-грустная
Было ли электричество только искрами в моих глазах
В красноте иссохшей, выжженной земли
Жаждут твои глаза или моя кровь
Но твоя улыбка в те моменты вселяет надежду
Я настаиваю на этом, я воздерживаюсь, как ты сопротивляешься
Но как извращены мои желания
И когда я почувствую твои глаза, твои темные глаза
На моей плоти, на моей груди
Где, боюсь, лежит мое выставленное напоказ сердце?
…и о, парестезия, когда я притворяюсь, что ты хочешь меня
Когда мое подсознание дразнит меня этой несбыточной мечтой...