Перевод текста песни Loud and Clear - Unwoman

Loud and Clear (оригинал)

I only wanted to make something better than myself
I never resisted being criticized
No I listened to everything anyone has said
But some things are not meant to be analyzed
It’s all over now
I’ve grown so tired of listening to all the doubt
The fear so consuming that I’ll never get out
I still have the choice
To ignore that voice inside my head that says
Whatever I do, it’s not a success --
I’ve had enough of this
With every glance new cracks, new flaws are exposed
We all carry a thousand mistakes
But you know someday this Pandora’s box will be closed
Until then, I’ll do whatever it takes
I look to the past, to the future to come
Relying on daydreams that I might have won
One day…
I’m too soft, I’m too hard
I’m too brave, I’m too scared
I’m trivial, I’m serious
Is anyone even hearing this?
I hear the absence of your cheers
Loud and clear, loud and clear…

Громко и ясно (перевод)

Я только хотел сделать что-то лучше, чем я
Я никогда не сопротивлялся критике
Нет, я слушал все, что кто-либо говорил
Но некоторые вещи не предназначены для анализа
Все кончено
Я так устал слушать все сомнения
Страх настолько всепоглощающий, что я никогда не выберусь
У меня все еще есть выбор
Игнорировать этот голос в моей голове, который говорит
Что бы я ни делал, это не увенчается успехом --
Мне этого достаточно
С каждым взглядом обнажаются новые трещины, новые изъяны
Мы все несем тысячу ошибок
Но ты знаешь, что когда-нибудь этот ящик Пандоры будет закрыт
А пока я сделаю все, что нужно
Я смотрю в прошлое, в будущее
Опираясь на мечты, которые я мог бы выиграть
Один день…
Я слишком мягкий, я слишком жесткий
Я слишком смелый, я слишком напуган
Я тривиальный, я серьезно
Кто-нибудь вообще это слышит?
Я слышу отсутствие твоих аплодисментов
Громко и ясно, громко и ясно…