Перевод текста песни For the Killers - Unwoman

For the Killers (оригинал)

I am all raccoon eyes, I am peacock-colored flesh
I am supple parchment, my skin a palimpsest
In red filigree the madmen carve their illustrious names
And with clumsy blue marks in quick succession stake their claims
No no nobody can own me
This is my only authority
My my my body is mine to poison
It is my gift for the killers to cut open
I am drying eyes, I am fading green-yellow flesh
I am brittle parchment, a bleached palimpsest
Living each wound again as a first kiss
Clasping tightly memories of myriad fists
No no nobody can own me
This is my only authority
My my my body is mine to poison
It is my gift for the killers to cut open
This sovereignty is all that’s sacred to me
This is the key to kicking tyranny
No no nobody can own me
This is my only authority
My my my body is mine to poison
It is my gift for the killers to cut open
To cut open
To cut open
(To cut open)

Для убийц (перевод)

Я весь енотовидный, я плоть павлиньего цвета
Я гибкий пергамент, моя кожа палимпсест
Красной филигранью безумцы вырезают свои прославленные имена
И с неуклюжими синими метками в быстрой последовательности предъявляют свои претензии
Нет, нет, никто не может владеть мной.
Это мой единственный авторитет
Мое мое мое тело принадлежит мне, чтобы отравить
Это мой подарок для убийц, чтобы вскрыть
У меня сохнут глаза, увядает зелено-желтая плоть
Я хрупкий пергамент, выбеленный палимпсест
Проживая каждую рану снова, как первый поцелуй
Крепко сжимая воспоминания о бесчисленных кулаках
Нет, нет, никто не может владеть мной.
Это мой единственный авторитет
Мое мое мое тело принадлежит мне, чтобы отравить
Это мой подарок для убийц, чтобы вскрыть
Этот суверенитет - все, что свято для меня
Это ключ к победе над тиранией
Нет, нет, никто не может владеть мной.
Это мой единственный авторитет
Мое мое мое тело принадлежит мне, чтобы отравить
Это мой подарок для убийц, чтобы вскрыть
Чтобы разрезать
Чтобы разрезать
(Чтобы разрезать)