| Dragonfly (оригинал) | Стрекоза (перевод) |
|---|---|
| Jump in, it’s only fire | Прыгайте, это всего лишь огонь |
| The pilot’s set to broil, my nimble cook | Пилот готов к жаре, мой ловкий повар |
| It’s useless, flying kites | Это бесполезно, летающие змеи |
| It only works if the wind is right | Это работает только при правильном ветре |
| And I’ve got a question for my dragonfly: | И у меня есть вопрос к моей стрекозе: |
| How to navigate through a perilous tide | Как пройти через опасный прилив |
| Without a safe or sound device | Без безопасного или надежного устройства |
| Save only I | Спаси только я |
| Save only I? | Спасти только меня? |
| So sayeth the law of shadow | Так говорит закон тени |
| No night is so long to stop day from following | Ни одна ночь не бывает такой длинной, чтобы помешать дню следовать |
| So long as I reach the air and finally feel my colours change | Пока я достигаю воздуха и, наконец, чувствую, что мои цвета меняются |
| Jump in! | Запрыгивай! |
| Wisdom’s with the pearls | Мудрость с жемчугом |
| The little shiny eyes the oysters took | Маленькие блестящие глаза устрицы взяли |
| Deception | Обман |
| Dragonfly | Стрекоза |
| The underage plan to drink the night | Несовершеннолетний планирует пить ночь |
| It’s not so wonderful feeling life’s something just in the way | Не так уж прекрасно чувствовать, что жизнь что-то мешает |
| Call up the 30 winds 'til your Persian rug flies | Вызовите 30 ветров, пока ваш персидский ковер не полетит |
| Without a sage for sound advice | Без мудреца за здравый совет |
| Who’s there | Кто там |
| Save only I | Спаси только я |
| Save only I? | Спасти только меня? |
| So sayeth the law of shadow | Так говорит закон тени |
| No night is so long to stop day from following | Ни одна ночь не бывает такой длинной, чтобы помешать дню следовать |
| So long as I reach the air and finally feel my colours change | Пока я достигаю воздуха и, наконец, чувствую, что мои цвета меняются |
| Oh, I’m willing, my dragonfly | О, я хочу, моя стрекоза |
| No need to slice the dark, it’s just as good, I’ve found | Не нужно разрезать тьму, это так же хорошо, я нашел |
| So jump in while the flame is bright | Так что прыгайте, пока пламя яркое |
| And if you jump when the wind is right | И если вы прыгаете, когда ветер правильный |
| Think of this not as fire but lights of coming dawn | Думай об этом не как об огне, а о свете наступающего рассвета. |
| Coming dawn | Ближайший рассвет |
| Coming dawn | Ближайший рассвет |
| Fall up into the wind if she offers a ride | Упасть на ветер, если она предложит прокатиться |
| With no one else to turn the tide | Больше некому переломить ситуацию |
| Save only I | Спаси только я |
| Save only I! | Спасаю только я! |
| So sayeth the law of shadow | Так говорит закон тени |
| No night is so long to stop day from following | Ни одна ночь не бывает такой длинной, чтобы помешать дню следовать |
| So long as I reach the air and finally feel my colours change! | Пока я достигаю воздуха и, наконец, чувствую, что мои цвета меняются! |
Перевод текста песни Dragonfly -
В жанре:Электроника
Дата выпуска:31.12.2007
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: