Перевод текста песни Cocktail - United

Cocktail (оригинал)

Leadtam a meghívót
Már telve volt a part
A medencénél funky szólt
S ez igen felkavart
Oh, jó itt a bárpultnál
A mixer shakert ráz
És égeti a bőröm már
A tengerparti láz
A koktél jéghideg
Szívószál minek
Táncolj még
Én nézlek téged
A koktél jéghideg
Szívószál minek
Nem kell más, már
Mindent értek
A házigazda portugál
De angolul beszél
Egy spanyol hostess megtalál
S közben fúj a lágy déli szél
Óh, ki tudja hol vagyok
A gépem rég leszállt
Csak partiról keveredek partira
Éjszakákon át
A koktél…
A hotelportán már vár a kulcs
Hajnalodik lent a tengernél
A spanyol lány szobaszámot kér
Gyere, nyomjunk inkább egy koktélt még
Jó, hát sorolom gyorsan:
Black Russian, White Russian
Tequilával keverem, hogy valami hasson
Lefogom jól, és három percig keverem
A pohárra utána hideg kis citrom
Szeleteket szeletelek fel
Ha az a parancs, jöhet narancs, ugye
Kinek ami kell, ameddig tele a bár
A mixer mixel, az lehet Bloody Mary, vagy
Golden Slipper Gyerünk!
A koktél…
Ko, — ko,-koktél!

Коктейль (перевод)

Я передал приглашение
Берег был уже полон
Он был напуган у бассейна
И это очень расстроено
О, хорошо в баре
Миксер встряхивает шейкер
И это уже сжигает мою кожу
Прибрежная лихорадка
Коктейль ледяной
солома для чего
Танцуй больше
я слежу за тобой
Коктейль ледяной
солома для чего
мне больше ничего не нужно
Я все понимаю
Хозяин португалец
Но он говорит по-английски
Вы найдете испанскую хозяйку
А тем временем дует мягкий южный ветер
О, кто знает, где я
Мой самолет приземлился давным-давно
Я просто смешиваюсь от вечеринки к вечеринке
На ночь
Коктейль…
Ключ уже ждет на стойке регистрации отеля
Рассвет у моря
Испанская девушка спрашивает номер комнаты
Давай, нажмем еще коктейль
Хорошо, так что я быстро перечислю:
Черный русский, Белый русский
Я смешиваю его с текилой, чтобы он работал.
Я хорошо ловлю и размешиваю три минуты
Холодный маленький лимон на стекле потом
я нарезаю его
Если это приказ, апельсин может прийти, верно?
Кому что нужно, пока бар полон
Микшер смешивает, это может быть Кровавая Мэри или
Золотая туфелька Давай!
Коктейль…
Что, - что, - коктейль!