Перевод текста песни Gleaming - UNDEAD CORPORATION

Gleaming (оригинал)

I just wake up
Lying on the soft grass
The sweet breezes caress us
You’re dozing next to me, maybe We’ve had the same bad dream
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear
Build a bridge of vow right now When you smile,
I can smile
I’m so empty
Since we’re apart I’ve felt
I have a frozen heart
I want to rewind
But I gotta be stronger
Gotta find you in the future
Like a battlefield —
Don’t wanna see you lose something It’s too real —
Or take something any more
I’m fed up with that —
Just wanna get away from here Let’s search for daylight —
Taking your hand
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear
Build a bridge of vow right now When you smile,
I can smile
I’m afraid
When the guns fall silent
What will we find in the end?
I want you to remember this melody
Trace the star that’s gleaming
Like a battlefield —
Don’t wanna see you lose something It’s too real —
Or take something any more
I’m fed up with that —
Just wanna get away from here Let’s search for daylight —
Taking your hand
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear
Build a bridge of vow right now When you smile,
I can smile
You’re dozing next to me, maybe We’ve had the same bad dream
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear Build a bridge of vow right now
When you smile,
I can smile

Сверкающий (перевод)

я просто просыпаюсь
Лежать на мягкой траве
Сладкий бриз ласкает нас
Ты дремлешь рядом со мной, может быть, у нас был такой же плохой сон
Я желаю…
Все раны заживают
Освободить их
Исчез жестокий шум
Поднимите радости
И если вы улыбаетесь
За тысячу миль
Вытри слезы
Небо чистое
Постройте мост клятв прямо сейчас Когда вы улыбаетесь,
я умею улыбаться
я такой пустой
С тех пор, как мы разошлись, я почувствовал
У меня замороженное сердце
Я хочу перемотать
Но я должен быть сильнее
Должен найти тебя в будущем
Как поле битвы –
Не хочу видеть, как ты что-то теряешь. Это слишком реально —
Или возьмите что-нибудь еще
Мне это надоело —
Просто хочу уйти отсюда, давай поищем дневной свет —
Взяв тебя за руку
Я желаю…
Все раны заживают
Освободить их
Исчез жестокий шум
Поднимите радости
И если вы улыбаетесь
За тысячу миль
Вытри слезы
Небо чистое
Постройте мост клятв прямо сейчас Когда вы улыбаетесь,
я умею улыбаться
Я боюсь
Когда пушки замолкают
Что мы найдем в конце?
Я хочу, чтобы ты запомнил эту мелодию
Проследи звезду, которая сияет
Как поле битвы –
Не хочу видеть, как ты что-то теряешь. Это слишком реально —
Или возьмите что-нибудь еще
Мне это надоело —
Просто хочу уйти отсюда, давай поищем дневной свет —
Взяв тебя за руку
Я желаю…
Все раны заживают
Освободить их
Исчез жестокий шум
Поднимите радости
И если вы улыбаетесь
За тысячу миль
Вытри слезы
Небо чистое
Постройте мост клятв прямо сейчас Когда вы улыбаетесь,
я умею улыбаться
Ты дремлешь рядом со мной, может быть, у нас был такой же плохой сон
Я желаю…
Все раны заживают
Освободить их
Исчез жестокий шум
Поднимите радости
И если вы улыбаетесь
За тысячу миль
Вытри слезы
Небо чистое Постройте мост клятв прямо сейчас
Когда ты улыбаешься,
я умею улыбаться