Перевод текста песни Mr. Lova Lova (From "Ishq") - Udit Narayan, Abhijeet, Sudesh Bhosle

Mr. Lova Lova (From "Ishq") (оригинал)

Aiyo, aiyo, aiyo, aiyo
Mr. lova lova, teri aankhon ka jaadu
Mr. lova lova, teri baaton ka jaadu
Oh, ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Neend udti hai udne bhi de
Chain khota hai khone bhi de
Jaan jaati hai jaane bhi de
Ishq hota hai hone bhi de
Ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Mr. lova lova teri aankhon ka jaadu
Mr. lova lova teri baaton ka jaadu
Mr. lova lova mera dil dhadkaaye
Mr. lova lova meri jaan yeh jaaye
Oye oye oye oye oye oye oye oye
Lagta hai mujhko teri tabiyat theek nahin
Theek bhala ho kaise, tu nazdeek nahin
Rehne de baba, rehne de
Kehne de kuch to kehne de
Ankhiyon ki boli samjho bolo na
Ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Mr. lova lova teri aankhon ka jaadu
Mr. lova lova teri baaton ka jaadu
Mr. lova lova mera dil dhadkaaye
Mr. lova lova meri jaan yeh jaaye
O o o o oh, o o o oh — 4
O oh, o o o o o o oh, o o o o o o oh — 2
Oye oye oye oye oye oye oye oye
Pyaar tera jeena ka ek bahaana hai
Jab tak jeena hai yeh pyaar nibhaana hai
Arre soch le phir jaldi hai kya
Soch liya ji soch liya
Kya bole tum phir se bolo na
Ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Neend udti hai udne bhi de
Chain khota hai khone bhi de
Jaan jaati hai jaane bhi de
Ishq hota hai hone bhi de
Ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Oh, ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Mr. lova lova teri aankhon ka jaadu
Mr. lova lova teri baaton ka jaadu
Mr. lova lova mera dil dhadkaaye
Mr. lova lova meri jaan yeh jaaye
Ankhiyan tu, aaye hai din
Ankhiyan tu, jaaye na din yeh pyaar ke
Mr. lova lova, teri aankhon ka jaadu
Ankhiyan tu, aaye hai din
Hey ho, hey ho, hey ho, haan

(перевод)

Айо, айо, айо, айо
Г-н лова лова, тери аанхон ка джааду
Г-н лова лова, тери баатон ка джааду
О, анхиян ту мила ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
Анхиян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Анхиян ту мила ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
Анхиян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Неенд удти хай удне бхи де
Цепь хота хай кхон бхи де
Jaan jaati hai jaane bhi de
Ишк хота хай заточить бхи де
Анхиян ту мила ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
Анхиян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Г-н лова лова тери аанхон ка джааду
Г-н лова лова тери баатон ка джааду
Мистер лова лова мера дил дхадкаайе
Мистер лова лова мери джаан йе джаайе
Ойе ой ой ой ой ой ой ой ой
Лагта хай мужхко тери табият теек нахин
Тхик бхала хо каисе, ту наздик нахин
Рене де Баба, Рене де
Кене де куч в кене де
Анхийон ки боли самджхо боло на
Анхиян ту мила ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
Анхиян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Г-н лова лова тери аанхон ка джааду
Г-н лова лова тери баатон ка джааду
Мистер лова лова мера дил дхадкаайе
Мистер лова лова мери джаан йе джаайе
О о о о о, о о о о — 4
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о — 2
Ойе ой ой ой ой ой ой ой ой
Pyaar tera jeena ka ek bahaana hai
Jab tak jeena hai yeh pyaar nibhaana hai
Arre soch le phir jaldi hai kya
Соч лия джи соч лия
Кья боле тум пхир се боло на
Анхиян ту мила ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
Анхиян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Неенд удти хай удне бхи де
Цепь хота хай кхон бхи де
Jaan jaati hai jaane bhi de
Ишк хота хай заточить бхи де
Анхиян ту мила ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
О, анхиян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Г-н лова лова тери аанхон ка джааду
Г-н лова лова тери баатон ка джааду
Мистер лова лова мера дил дхадкаайе
Мистер лова лова мери джаан йе джаайе
Анхиян ту, айе хай дин
Ankhiyan tu, jaaye na din yeh pyaar ke
Г-н лова лова, тери аанхон ка джааду
Анхиян ту, айе хай дин
Эй-хо, эй-хо, эй-хо, хаан