Перевод текста песни When I Lost Her -

When I Lost Her (оригинал)

No evidence in the room
Lonely Sunday afternoon
Another Sunday afternoon
When I lost her
No teardrops on the floor
Bad things that I heard before
Nothin' that I’d heard before
When I lost her
No fight, no hellish scream
In the midst of my daydream
In the midst of my daydream, when I lost her
No prize, no parting gift
When I saw that the seed had shift
When I saw that she had left
When I lost her
When I lost her
When I lost her, when I lost her
Ow!
Well, the movie wasn’t over but I’d read the book before
I knew a happy ending wasn’t what you had in store
I saw the storm a comin'
The battle scars run deep
Singin' ancient lullaby that’ll put your bones to sleep
Yeah I need a tranquilizer and lemon-fresh syringe
My plane can do a loopy-loop underneath the doorway hinge
I’ll take your kamikaze, I’ll take it for a ride
I, yeah I was dead before you ever tried
When I lost her
When I lost her
When I lost her

Когда Я Потерял Ее (перевод)

В комнате нет улик
Одинокий воскресный день
Еще один воскресный день
Когда я потерял ее
Никаких слез на полу
Плохие вещи, которые я слышал раньше
Ничего, что я слышал раньше
Когда я потерял ее
Ни драки, ни адского крика
В разгар моей мечты
В разгар моей мечты, когда я потерял ее
Ни приза, ни прощального подарка
Когда я увидел, что семя изменилось
Когда я увидел, что она ушла
Когда я потерял ее
Когда я потерял ее
Когда я потерял ее, когда я потерял ее
Ой!
Ну, фильм еще не закончился, но я читал книгу раньше
Я знал, что счастливый конец - это не то, что у тебя было в запасе.
Я видел, как приближается буря
Боевые шрамы глубоки
Пою древнюю колыбельную, которая усыпит ваши кости
Да, мне нужен транквилизатор и лимонный шприц.
Мой самолет может сделать петлю под петлей дверного проема
Я возьму твой камикадзе, я возьму его на прогулку
Я, да, я был мертв еще до того, как ты попытался
Когда я потерял ее
Когда я потерял ее
Когда я потерял ее