Перевод текста песни Year of the Snake - Tyler Daniel Bean

Year of the Snake (оригинал)

There’s a void;
there’s a hole in my chest.
My insides are piling up.
I’ll leave the light on so you can find your way home.
If these strings could tell you anything
it’s that I’m here, that I’m listening
for your footsteps, the knock on the door,
for your shoes as they hit these cold wooden floors,
and your voice.
I’m in a stairwell unable to move—
inside of a church I’ve never been in, I never wanted to—
surrounded by these people who are thinking of you.
January 24th comes once a year,
and I still think about how I haven’t shed a tear.
I’m just an asshole with a sensitive side,
but I still wake up and think that you’re alive.
I’m unhappy today, and I don’t know what to do.
I used to tell you that I loved you, and it’s still true.
I’m unhappy today, and I don’t know what to do.
I’m unhappy today because I’m thinking of you.
Losing a friend is without example;
losing a friend wasn’t part of the plan.

Год змеи (перевод)

Есть пустота;
в моей груди есть дыра.
Мои внутренности накапливаются.
Я оставлю свет включенным, чтобы вы могли найти дорогу домой.
Если бы эти строки могли вам что-нибудь сказать
что я здесь, что я слушаю
за твои шаги, стук в дверь,
для ваших ботинок, когда они ударяются об эти холодные деревянные полы,
и твой голос.
Я на лестничной площадке, не могу двигаться—
внутри церкви, в которой я никогда не был, я никогда не хотел...
в окружении этих людей, которые думают о вас.
24 января бывает раз в году,
и я до сих пор думаю о том, как я не пролил ни слезинки.
Я просто мудак с чувствительной стороной,
но я все равно просыпаюсь и думаю, что ты жив.
Я сегодня несчастна и не знаю, что делать.
Раньше я говорил тебе, что люблю тебя, и это все еще правда.
Я сегодня несчастна и не знаю, что делать.
Сегодня я несчастлив, потому что думаю о тебе.
Потерять друга – это беспримерно;
потерять друга не входило в план.