Перевод текста песни American Style - Ty Stone

American Style (оригинал)

Me and my sister used to run our mouths
About growin' up and getting out
We’re both still livin' in the same damn house
And there ain’t nobody goin' nowhere
My old man Frankie just turned 58
Talks retirement, tells mama someday
But they can’t make it on that 401k
So there ain’t nobody goin' nowhere
But we’re a family, American Style
From the hard hats in the steel mills to the farmers on the plow
We’re all in this together, every mother, man and child
We’re a family, American Style
I got an uncle down in Tennessee
Had him a good job buildin' GMC’s
He got the news, their plant’s headed overseas
And there ain’t nobody goin' nowhere
And my main man Mike he’s living on my couch
I bring my girlfriend in my momma’s house
And the bank’s trying to kick everybody out
But there ain’t nobody goin' nowhere
Cause we’re a family, American Style
From the hard hats in the steel mills to the farmers on the plow
We’re all in this together, every mother, man and child
We’re a family, American Style
And oh, the red, white and blue
Hey, it was built on folks like me and you
Yeah, yeah, yeah
To all the good folks workin' overtime
And all you soldiers on the battle lines
Just know I got your back, hell I know you got mine
Get up, get up
We’re a family, American Style
If you feel the way I do
Stand up and say it loud, yeah, yeah, yeah
We’re a family, American Style
From the hard hats in the steel mills to the farmers on the plow
We’re all in this together, every mother, man and child
We’re a family, we’re a family American Style
We’re a family, we’re a family American Style
We’re a family, we’re a family

Американский стиль (перевод)

Я и моя сестра болтали
О взрослении и уходе
Мы оба все еще живем в одном чертовом доме
И никто никуда не денется
Моему старику Фрэнки только что исполнилось 58 лет.
Говорит о выходе на пенсию, расскажет маме когда-нибудь
Но они не могут сделать это на 401k
Так что никто никуда не денется
Но мы семья в американском стиле
От каски на сталелитейных заводах до фермеров на плуге
Мы все в этом вместе, каждая мать, мужчина и ребенок
Мы семья в американском стиле
У меня есть дядя в Теннесси
У него была хорошая работа по созданию GMC
Он получил новости, их завод направляется за границу
И никто никуда не денется
И мой главный человек Майк живет на моем диване
Я привожу свою девушку в дом моей мамы
И банк пытается всех выгнать
Но никто никуда не денется
Потому что мы семья в американском стиле
От каски на сталелитейных заводах до фермеров на плуге
Мы все в этом вместе, каждая мать, мужчина и ребенок
Мы семья в американском стиле
И о, красный, белый и синий
Эй, это было построено на таких людях, как я и ты
Да, да, да
Всем хорошим людям, работающим сверхурочно
И все вы, солдаты, на линии фронта
Просто знай, что я прикрою твою спину, черт возьми, я знаю, что ты прикроешь мою
Вставай, вставай
Мы семья в американском стиле
Если вы чувствуете то же, что и я
Встань и скажи это громко, да, да, да
Мы семья в американском стиле
От каски на сталелитейных заводах до фермеров на плуге
Мы все в этом вместе, каждая мать, мужчина и ребенок
Мы семья, мы семья в американском стиле
Мы семья, мы семья в американском стиле
Мы семья, мы семья