Перевод текста песни The Look - Twoxi

The Look (оригинал)

You’ll get down
You′re never running from this town
Kinda think you said
«You'll never get anything better than this
'Cause you′re going ′round in circles
And anyone knows you’re trouble»
′Cause you read it in a big book
Now you’re giving me the look, look
Just remember how we shook, shook
And you know the things we took, took
′Cause you read it in a big book
Now you’re giving me the look, look
Just remember how we shook, shook
And you know the things we took, took
′Cause you read it
We’re always running ′round this town
And to think they said
W’d never make anything btter than this
We’re always in small circles
And anyone knows you′re trouble
′Cause you read it in a big book
Now you’re giving me the look, look
Just remember how we shook, shook
And you know the things we took, took

The Look (перевод)

Ты вновь поднимешь прах у края пропасти земной,
Тебе не вырваться из пут провинциальной мглы.
Сквозь пелену речей мне слышался намёк,
«Лучше этого не сыщешь — ни в легенде, ни в были»,
Ведь ты вращаешься, как тайный омут, в круговерти дней,
А каждый знает: беда, где ты ступаешь, — рядом.
Ведь ты читала это в толстой книге, полной медных снов,
И вот ты смотришь — словно старый портрет сверлишь глазами,
Вспомни, как дрожали мы, как листья в зябком мареве,
И помни, что унесли мы: чужие вещи, чужие мечты.
Ведь ты читала это в толстой книге, на затёртых страницах,
И снова взгляд твой — как игла, проходящая сквозь меня,
Вспомни, как в дрожи мы были — словно тени на стенах,
И знай, что вынесли мы — как вороны, что крадут блестящее.
Ведь ты читала — и помнила строки.
Мы всё бежим по этому городу, как по лабиринту теней,
И подумать страшно — ведь сказали они когда-то,
Что нам не создать здесь ничего, что было бы светлей.
Мы всегда кружим в тесных кольцах — как вальс без музыки,
А каждый знает: где ты — там начинается буря.
Ведь ты читала это в толстой книге, где строки — как следы на снегу,
И взгляд твой снова — как грозовая туча над полем,
Вспомни, как дрожали мы, как трава под лунным ветром,
И помни, что вынесли мы — как тайну из чужого сада.