Перевод текста песни Image of the World - Twoface

Image of the World (оригинал)

It must be rumours of a doubt
It might have pleased the eyes of you
I’m a man of failures
I may be looking wishfully
With wide blue eyes as in a picture
I’m not an image of the world
All my mind is clouded with a doubt
It’s gonna tear you down
So save your sorrows
It’s gonna tear you down
You beat upon your aching heart
You want your senses back again
If any sense in you remains
You won’t forgive
You know the worst is yet to come
I’m sorry
I’m so sorry
For you
It’s gonna tear you down
So save your sorrows
It’s gonna tear you down
I’m not an image of the world
I’m not an image of the world

Image of the World (перевод)

Это должны быть слухи сомнения
Это могло бы радовать ваши глаза
Я человек неудачников
Я, может быть, выдаю желаемое за действительное
С большими голубыми глазами, как на картинке
Я не образ мира
Весь мой разум затуманен сомнением
Это разорвет тебя
Так что спаси свои печали
Это разорвет тебя
Ты бьешь свое больное сердце
Вы хотите, чтобы ваши чувства снова вернулись
Если хоть какой-то смысл в тебе останется
ты не простишь
Вы знаете, что худшее еще впереди
Мне жаль
Мне очень жаль
Для тебя
Это разорвет тебя
Так что спаси свои печали
Это разорвет тебя
Я не образ мира
Я не образ мира