Перевод текста песни Social Babies - Twinnie

Social Babies (оригинал)

Right there babe, hold the chat
Let me grab your face in this app
If it ain’t new, it ain’t cool
Look at that face, it’s so finetuned
Remember back when we were young
Everything was simple and games were fun
Everybody got a life of Riley
No matter what, we always smile
I need it, and SOS I’m calling
From my iOS
One touch of my touchscreen
One click and everybody else sees
That picture, when we’re looking so hot
Got my Aviators on so they don’t think I’m not
Put a filter on for my guy
'Cause you know it looks better in Lowfi
Everybody gone crazy
We’re all just social babies
Oh, oh, oh
Ah, ah
Oh, oh, oh
Ah, ah
Come on babe I really can’t take it
Virtual life is so overrated
Look up from that goddamn phone
'Cause I can’t talk to your head no more
Didn’t use to be this way
What even matters from yesterday?
Battery gone, now fit me in
Can we just walk and not check-in?
I need it, and SOS I’m calling
From my iOS
One touch of my touchscreen
One click and everybody else sees
That picture, when we’re looking so hot
Got my Aviators on so they don’t think I’m not
Put a filter on for my guy
'Cause you know it looks better in Lowfi
Everybody gone crazy
We’re all just social babies
Oh, oh, oh
Ah, ah
Oh, oh, oh
Ah, ah
Let the world wait, and just be
Wanna look at anything on that little screen
Let’s press pause and and stay in
You’re not the only one I’m craving
I need it, and SOS I’m calling
From my iOS
One touch of my touchscreen
One click and everybody else sees
That picture, when we’re looking so hot
Got my Aviators on so they don’t think I’m not
Put a filter on for my guy
'Cause you know it looks better in Lowfi
Everybody gone crazy
We’re all just social babies
Oh, oh, oh
Ah, ah
Oh, oh, oh
Ah, ah
Oh, oh, oh (Oh, yeah)
Ah, ah
Oh, oh, oh (Oh, yeah)

(перевод)

Прямо здесь, детка, держи чат
Позволь мне сфотографировать твое лицо в этом приложении
Если это не ново, это не круто
Посмотрите на это лицо, оно такое тонкое
Помните, когда мы были молоды
Все было просто и игры были веселыми
У всех есть жизнь Райли
Несмотря ни на что, мы всегда улыбаемся
Мне это нужно, и я звоню в SOS
С моего iOS
Одно касание моего сенсорного экрана
Один клик и все остальные видят
Эта картинка, когда мы выглядим так горячо
У меня есть авиаторы, чтобы они не думали, что я не
Включи фильтр для моего парня
Потому что ты знаешь, что в Lowfi он выглядит лучше.
Все сошли с ума
Мы все просто социальные дети
Ох ох ох
Ах ах
Ох ох ох
Ах ах
Давай, детка, я действительно не могу этого вынести.
Виртуальная жизнь настолько переоценена
Подними глаза с этого проклятого телефона.
Потому что я больше не могу говорить с твоей головой
Раньше так не было
Что еще имеет значение из вчерашнего дня?
Батарея разряжена, теперь подходит мне
Можем ли мы просто пройтись и не регистрироваться?
Мне это нужно, и я звоню в SOS
С моего iOS
Одно касание моего сенсорного экрана
Один клик и все остальные видят
Эта картинка, когда мы выглядим так горячо
У меня есть авиаторы, чтобы они не думали, что я не
Включи фильтр для моего парня
Потому что ты знаешь, что в Lowfi он выглядит лучше.
Все сошли с ума
Мы все просто социальные дети
Ох ох ох
Ах ах
Ох ох ох
Ах ах
Пусть мир подождет, и просто будь
Хочешь посмотреть что-нибудь на этом маленьком экране
Давайте нажмем паузу и останемся
Ты не единственный, кого я жажду
Мне это нужно, и я звоню в SOS
С моего iOS
Одно касание моего сенсорного экрана
Один клик и все остальные видят
Эта картинка, когда мы выглядим так горячо
У меня есть авиаторы, чтобы они не думали, что я не
Включи фильтр для моего парня
Потому что ты знаешь, что в Lowfi он выглядит лучше.
Все сошли с ума
Мы все просто социальные дети
Ох ох ох
Ах ах
Ох ох ох
Ах ах
О, о, о (о, да)
Ах ах
О, о, о (о, да)