Перевод текста песни Flawless - Twilight Trio

Flawless (оригинал)

I never claimed to be perfect
My mistakes are all written in ink
None of us claimed to be perfect
And it’s sad if that’s what you all think
Our flaws helped to make us special
They bond us and keep us strong
Our flaws are what brought us together
So stop actin' like somethin’s wrongWe’re not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too'
Cause I still like what’s flawed about youThey say I’m a big shot
That my ego’s the size of a whale
My confidence comes off as cocky
But it gives me the courage to failSure, I can be a drama queen
A bit stuck-up, it’s trueAnd I can be too eager to please
There’s such thing as bein' too honest, too, 'causeWe're not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too'
Cause I still like what’s flawed about youPonies think I’m all bubbles and
laughter
That I don’t seem sincere
I might joke around a little too much
But I’m just so happy you’re hereIt took me a while to be confident
To really come out of my shellBut nopony has to be perfect
By now, don’t you know us so well?
Because, yeahWe’re not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too (
Pinkie Pie: You got, too)'
Cause I still like what’s flawed about you

Безупречный (перевод)

Я никогда не утверждал, что совершенен
Все мои ошибки написаны чернилами
Никто из нас не утверждал, что совершенен
И это грустно, если вы все так думаете
Наши недостатки помогли нам стать особенными
Они связывают нас и делают нас сильными
Наши недостатки - это то, что свело нас вместе
Так что прекрати вести себя так, как будто что-то не так. Мы не безупречны.
Мы находимся в стадии разработки
У нас есть вмятины и у нас есть причуды
Но именно наши недостатки заставляют нас работать
Да, мы не безупречны
Мы находимся в стадии разработки
Так что скажи мне, какие у тебя есть недостатки?
Потому что мне все еще нравится, что в тебе есть недостатки. Они говорят, что я важная шишка.
Что мое эго размером с кита
Моя уверенность выглядит дерзкой
Но это дает мне мужество потерпеть неудачу. Конечно, я могу быть королевой драмы.
Немного заносчив, это правда, и я могу слишком сильно желать угодить.
Есть такая вещь, как быть слишком честным, потому что мы не безупречны
Мы находимся в стадии разработки
У нас есть вмятины и у нас есть причуды
Но именно наши недостатки заставляют нас работать
Да, мы не безупречны
Мы находимся в стадии разработки
Так что скажи мне, какие у тебя есть недостатки?
Потому что мне все еще нравится, что в тебе есть недостатки. Пони думают, что я весь в пузырях и
смех
Что я не выгляжу искренним
Я мог бы слишком много шутить
Но я так рада, что ты здесь. Мне потребовалось некоторое время, чтобы обрести уверенность.
Чтобы действительно выйти из моей скорлупы, но никто не должен быть идеальным
Разве вы не знаете нас так хорошо?
Потому что, да, мы не безупречны
Мы находимся в стадии разработки
У нас есть вмятины и у нас есть причуды
Но именно наши недостатки заставляют нас работать
Да, мы не безупречны
Мы находимся в стадии разработки
Так что скажи мне, какие недостатки у тебя тоже есть (
Пинки Пай: У тебя тоже есть)'
Потому что мне все еще нравится, что в тебе есть недостатки