Перевод текста песни Believe - TVORCHI

Believe (оригинал)

I was so down
When you picked me up and showed me your heaven
Here in this town
There’s no angels in this place that you call heaven

I’ve got guilty pleasures
For things that you can’t fathom ... oooh
I’ve been asking myself so many questions
And I’d like to know

Why won’t you believe me
Oh why won’t you forgive me
Oh yeah

And why won’t you believe me
Oh why won’t you forgive me
Oh yeah
Ooo ooh

Late night
While up chilling on the wayside
Got no chill, don’t have to waste time
On the hustle, on the late grind
Oh yeah

Don’t listen what they say
They fancy when they pay
We’re famous anyway
So listen to me babe
We fight then we don’t talk
Can’t wait it out no more
Don’t listen when you talk
And that’s why you’re feeling lost

Take a pen and write your feelings oh oh
Called to ask about your dealings oh no
Can’t you see my heart is bleeding
Ohhh why’d you hurt me for no reason

And why won’t you believe me oh yeah
And why won’t you forgive me
And why won’t you believe me oh yeah
Oooh

Верить (перевод)

Я пал так низко
Когда ты подняла меня и явила свой рай
Здесь, в этом граде
Нет ангелов в краю, что ты зовёшь эдéмом

Во мне живут услады вины
По тем мирам, что для тебя — туман... о-о
Я сам себе задал бездну вопросов
И я хотел бы знать

Отчего ты мне не веришь
О, отчего меня не можешь простить
О да

И отчего ты мне не веришь
О, отчего меня не можешь простить
О да
О-о, о-о

Поздняя ночь
Мы стыли у обочины, как путники во мраке
Во мне нет хлада — и не время тратить попусту
В ночной заботе, в позднем, чёрном помоле
О да

Не слушай, что твердят они
Им блеск милей, когда звенит их плата
А мы и без того отмечены молвой
Так внемли мне, моя родная
Мы бьёмся — и потом молчанье, как могила
Я доле ждать уже не в силах
Не слышишь даже собственных речей
Вот отчего ты бродишь, как слепая

Возьми перо и чувства начертай... о-о
Я звал, чтоб выспросить, чем дышишь ты... о нет
Неужто ты не видишь — сердце истекает
О, для чего ты ранила меня безвинно

И отчего ты мне не веришь, о да
И отчего меня не хочешь ты простить
И отчего ты мне не веришь, о да
О-о-о