Перевод текста песни Valerie - TV Girl

Valerie (оригинал)

She walked into the room
Like people tend to do when they show up
She was only twenty-two
And sick of people telling her to grow up
It just gets worse the more you wait
And you could easily find a date if you only wanted to
You’re such a pretty girl
From your lavender hair down to your combat boots
She tried hard to get that feeling
That comes easy to you and I
Still, she thought it might be funny
To do one selfless deed before she died
Valerie
She doesn’t know how to be like every other girl
She’s alone in her little world
And you can’t come in
Valerie
Standing on the balcony
And if you look you could see into her mind
But you can’t come in
And if you never knew nobody
Then how’d you ever know that you were lonely
She’d known someone who had
And if that’s the case then what’s the point in knowing
She stood there in the open
For everyone to see
Too proud to ask for anybody’s help
She had this revelation
The sheer amount of work that it would take
To be like everybody else
But she didn’t want them anyways
She’s no damsel in distress
She just sipped her daiquiri
And wished she wasn’t easily convinced
But who were you fooling anyways?
You should have guessed
You should have known
It doesn’t matter what they say
Some people like to be alone
Valerie
She doesn’t know how to be like every other girl
She’s alone in her little world
And you can’t come in
Valerie
Standing on the balcony
And if you look you could see into her mind
But you can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
No, You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
No, You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in

Валери (перевод)

Она вошла в комнату
Как обычно делают люди, когда появляются
Ей было всего двадцать два
И устал от людей, говорящих ей повзрослеть
Чем больше вы ждете, тем хуже
И вы могли бы легко найти свидание, если бы вы только хотели
Ты такая красивая девушка
От ваших лавандовых волос до армейских ботинок
Она изо всех сил старалась получить это чувство
Это дается легко вам и мне
Тем не менее, она подумала, что это может быть забавно
Совершить один бескорыстный поступок перед смертью
Валери
Она не знает, как быть похожей на любую другую девушку
Она одна в своем маленьком мире
И вы не можете войти
Валери
Стою на балконе
И если вы посмотрите, вы сможете заглянуть ей в голову
Но ты не можешь войти
И если вы никогда никого не знали
Тогда как ты узнал, что ты одинок
Она знала кого-то, кто
А если это так, то какой смысл знать
Она стояла там под открытым небом
Чтобы все видели
Слишком горд, чтобы просить чьей-либо помощи
У нее было это откровение
Огромный объем работы, который потребуется
Быть как все
Но она все равно их не хотела
Она не девица в беде
Она только что потягивала свой дайкири
И жаль, что она не была легко убеждена
Но кого ты все-таки обманывал?
Вы должны были догадаться
Вы должны были знать
Неважно, что они говорят
Некоторые люди любят быть в одиночестве
Валери
Она не знает, как быть похожей на любую другую девушку
Она одна в своем маленьком мире
И вы не можете войти
Валери
Стою на балконе
И если вы посмотрите, вы сможете заглянуть ей в голову
Но ты не можешь войти
Вы не можете войти
Вы не можете войти
Нет, ты не можешь войти
Вы не можете войти
Вы не можете войти
Вы не можете войти
Нет, ты не можешь войти
Вы не можете войти
Вы не можете войти
Вы не можете войти