Перевод текста песни Natalie Wood - TV Girl

Natalie Wood (оригинал)

No one knew if her face was black and blue when she hit the water
But it was when they dragged her out
Are the rumors true, did you see those empty bottles
They had come to see what the fuss was all about
And every cop in town was her audience that night
They had come from all around, they heard she was famous
But you’d never know, except her hair was perfect
And everyone kind of felt like movie stars and they went home so impressed
By Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Marlon Brando, and Steve McQueen
Cut to the scene, she turned seventeen
And do you still believe everything that your mother told ya?
'Cause when you’re born into this life, reciting lines is a waste of time
Just go in there and close the door behind ya
And there’s a world of difference between acing the audition
And doing whatever it takes to win the part
And all those other girls, well they just had to listen
They knew it took more than kissing if you want to break somebody’s heart
Like Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Marlon Brando, and Steve McQueen
Doesn’t matter who they’re pointing at
'Cause the cameras always shine on you
Fifteen when you cut your pigtail
Washed up at twenty-two
Like Natalie Wood
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
Dennis Hopper, James Dean
Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
Marlon Brando, and Steve McQueen

Натали Вуд (перевод)

Никто не знал, было ли ее лицо черно-синим, когда она ударилась о воду.
Но это было, когда они вытащили ее
Верны ли слухи, вы видели эти пустые бутылки
Они пришли посмотреть, из-за чего вся эта суета.
И каждый полицейский в городе был ее аудиторией в ту ночь
Они пришли со всех сторон, они слышали, что она знаменита
Но ты никогда не узнаешь, если бы ее волосы не были идеальными.
И все почувствовали себя кинозвездами и пошли домой под впечатлением
Натали Вуд
(Натали Вуд)
Я увижу тебя в своих снах
Натали Вуд
(Натали Вуд)
Марлон Брандо и Стив МакКуин
Перейдем к сцене, ей исполнилось семнадцать.
И ты все еще веришь всему, что сказала тебе твоя мать?
Потому что, когда ты рождаешься в этой жизни, повторять строки - это пустая трата времени.
Просто зайди туда и закрой за собой дверь
И есть огромная разница между победой на прослушивании
И делать все возможное, чтобы выиграть роль
И все эти другие девушки, им просто нужно было слушать
Они знали, что если хочешь разбить чье-то сердце, нужно больше, чем поцелуи.
Как Натали Вуд
(Натали Вуд)
Я увижу тебя в своих снах
Натали Вуд
(Натали Вуд)
Марлон Брандо и Стив МакКуин
Неважно, на кого они указывают
Потому что камеры всегда светят на тебя
Пятнадцать, когда ты обрезаешь косичку
Вымытый в двадцать два
Как Натали Вуд
Я увижу тебя в своих снах
Натали Вуд
Деннис Хоппер, Джеймс Дин
Натали Вуд
(Натали Вуд)
Я увижу тебя в своих снах
Натали Вуд
Марлон Брандо и Стив МакКуин