| Battle Metal (оригинал) | Battle Metal (перевод) |
|---|---|
| A name uttered with fear | Имя, произнесенное со страхом |
| No smile, no tears | Ни улыбки, ни слез |
| They’ll crush your skull with a blow | Они раздавят твой череп ударом |
| And pile them in a row | И сложите их в ряд |
| The heart of Turisas was forged by four winds | Сердце Турисаса было выковано четырьмя ветрами |
| In a smithy high up in the skies | В кузнице высоко в небе |
| On an anvil of honour, with a hammer of blood | На наковальне чести, с кровавым молотом |
| The Four Winds pounded | Четыре ветра стучали |
| Battle Metal! | Боевой металл! |
| As the battle rages the dearest to you, you hold in your hand — | Пока бушует битва самое дорогое тебе, ты держишь в руке своей — |
| And stick in their lungs! | И засунуть им в легкие! |
| An iron gaze of a hawk | Железный взгляд ястреба |
| Out of sight they stalk | Вне поля зрения они преследуют |
| Their arrows cut the air an they fly | Их стрелы рассекают воздух и летят |
| Death from the sky | Смерть с неба |
| Thunder in their eyes | Гром в их глазах |
| A riding demise | Верховая гибель |
| Storming over the men on the field | Штурм мужчин на поле |
| Breaking their shield | Разрушение их щита |
| Take this sign into your heart and be brave | Примите этот знак в свое сердце и будьте смелее |
| Let it lead you to your glory or your grave | Пусть это приведет вас к вашей славе или вашей могиле |
| Today! | Сегодня! |
| Hear me, my warriors | Услышьте меня, мои воины |
| Soldiers from all the edges of the world | Солдаты со всех концов света |
| Let us join our forces | Давайте объединим наши силы |
| To an army, united | В армию, объединенную |
| Four winds will guide us | Четыре ветра поведут нас |
| The Heart of Turisas will lead our way | Сердце Турисаса укажет нам путь |
| Our drums echo: Forward march | Наши барабаны эхом: Вперед марш |
| Our horns cry for victory | Наши рога кричат о победе |
| Boldest of them all | Самый смелый из всех |
| They’ve answered the call | Они ответили на звонок |
| Their arms were strenghtened by the work of their swords | Их руки были укреплены работой их мечей |
| They’ll march till they fall | Они будут идти, пока не упадут |
| The heart of Turisas was forged by four winds | Сердце Турисаса было выковано четырьмя ветрами |
| In a smithy high up in the skies | В кузнице высоко в небе |
| On an anvil of honour, with a hammer of blood | На наковальне чести, с кровавым молотом |
| The Four Winds pounded | Четыре ветра стучали |
Перевод текста песни Battle Metal -
В жанре:Фолк-метал
Дата выпуска:29.11.2012
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: