| Ossifrage (оригинал) | Окостенение (перевод) |
|---|---|
| Gehuld in koperkleurige klei | Завернутый в глину медного цвета |
| Aanschouwen vuurrode ogen | Вот огненно-красные глаза |
| Stilzwevend het grondeloze spektakel | Все еще плывет беспочвенное зрелище |
| Door honger gedreven | Движимый голодом |
| Stort zij zichzelf neder | Она бросается вниз |
| Grove beenderen worden in de hemel getrokken | Грубые кости втянуты в небеса |
| En spatten vervolgs uiteen op de gloeiende rotsen | А потом разбился о светящиеся скалы |
| De uitgespreide gruzelementen | Разброс вдребезги |
| Verzadigen haar bottenlust | Удовлетворить ее похоть кости |
| Haar tocht komt kortstonds ten einde | Ее путешествие скоро подойдет к концу |
| Wanneer het wantrouwen der mens | Когда недоверие к человеку |
| Met een enkele pijl haar lichaam doorboord | Одна стрела пронзила ее тело |
| Zij die wit was maar roestig wilde zijn | Она была белой, но хотела быть ржавой |
| Kleurt langzaam bloedrood | Медленно становится кроваво-красным |
| In het landschap van onherroepelijke tragedies | В пейзаже безвозвратных трагедий |
