Перевод текста песни Rain II - TRUENO, Taiu, XOVOX

Rain II (оригинал)

Si estabas lista para hablar de mí, yeah
Si me sacaste to' lo que te di
Hoy vas a conocerme por dentro
Aunque no vas a sentir lo que siento
Aunque no me vas a creer si te cuento, ah
Quiero amarte, pero no tengo tiempo
Ya perdí todo, solo me queda talento, ah
Si no me conocés, me presento
Solo yo me conozco al 100%
Tengo más problemas que pensamientos
Corazón blando pero más frío que el viento
Ni siquiera sé quién soy, pero tengo
Entrevistas, giras, fama y eventos
Todavía no sé si lo merezco
Pero le dije a mi vieja que nos vamos a ir del ghetto
Por eso me estoy rompiendo el lomo por esto
Por dentro caliente, por fuera fresco, ah
Cuando más me buscan, desaparezco, yah
E-Estoy en mi puesto, aunque no tenga te presto, yeah
Soy perfil bajo y modesto
Aunque muchos hablan mierda como si me conocieran porque no saben que nadie es
perfecto
Yo ni siquiera lo intento, no me sirven tus palabras de aliento
Solo quiero vivir lento (Yah)
Vivo el momento sin ver al resto, simple y honesto, yah
Levanto la copa, brindo por mi viejo, mi único maestro, yah (Ah)
No soy muy demostrativo así que valorá si me muestro, mai'
Si estabas apuntando atrás de mi espalda entonces let’s go
Si estabas lista para hablar de mí
Que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo
Si me sacaste to' lo que te di
Mai', quédate mi cora, que aun muerto va a seguir latiendo
Si estabas lista para hablar de mí
Ey, que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo (Oh, baby)
Si me sacaste to' lo que te di
Ey, quédate mi cora, que aun muerto va a seguir latiendo, ah
No, no, no miento, ah, soy yo, lo siento, yah
No hay tiempo para lo malo, estoy viendo a mi hermano creciendo contento, jah
Ya no hay lamentos, ah, de nada si te represento, fuck
Yo solo canto mi vida, no busco salida, ya estoy en el centro
Yo solo quiero vivir el momento
A veces me pierdo pero otras me encuentro
Trueno cantando, Mateo escribiendo
La fama me llama pero no le atiendo
Tengo mi estilo marcado de acento
No sé dónde, pero sé que estoy yendo
¿Buscas el futuro?
Pff, lo estás viendo
Vine pa' quedarme y ya estoy adentro
Dejo mi vida en cada renglón aunque no esté lloviendo (Aunque no esté lloviendo)
Sueño con millones en el cajón, apunto y acierto
Me llama y escucha el contestador, ¿no hay money?
Te cuelgo (No hay money,
si money no hay)
Yah, si fuera por mí te daría amor, pero no te entiendo, ah (Pero no te
entiendo, mai')
Si te digo que voy a ser rico es porque lo presiento, mai', yah (Porque lo
presiento, porque lo presiento)
Por mis risas, mis pena', mi esfuerzo, mis noches despierto, yah (Jaja, yeh)
Todos me decían que no serviría el esfuerzo
Y ahora mirá donde estamo', preguntame si me arrepiento
Si estabas lista para hablar de mí
Que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo (Yoh)
Si me sacaste to' lo que te di (Yah)
Quédate mi cora, que aun muerto va a seguir latiendo, ey
Si estabas lista para hablar de mí (Yeah, yeah, oh)
Que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo, mai', mai'
Si me sacaste to' lo que te di
Yah, quédate la money que sigo real, no me vendo

(перевод)

Если бы ты был готов говорить обо мне, да
Если бы ты взял все, что я тебе дал
Сегодня ты узнаешь меня изнутри
Хотя ты не почувствуешь, что я чувствую
Хотя ты мне не поверишь, если я скажу тебе, ах
Я хочу любить тебя, но у меня нет времени
Я уже все потерял, у меня остался только талант, ах
Если вы меня не знаете, я представлюсь
Только я знаю себя на 100%
У меня больше проблем, чем мыслей
Мягкое сердце, но холоднее ветра
Я даже не знаю, кто я, но у меня есть
Интервью, гастроли, известность и события
Я до сих пор не знаю, заслуживаю ли я этого
Но я сказал своей старушке, что мы покидаем гетто.
Вот почему я ломаю себе спину за это
Внутри жарко, снаружи прохладно, ах
Когда они ищут меня больше всего, я исчезаю, да
Я-я в своем положении, даже если у меня нет кредита, да
Я сдержанный и скромный
Хотя многие говорят дерьмо, как будто они знают меня, потому что они не знают, что никто
идеально
Я даже не пытаюсь, твои слова поддержки мне не помогают.
Я просто хочу жить медленно (Да)
Я живу моментом, не видя остального, просто и честно, да
Я поднимаю бокал, за моего старика, моего единственного учителя, да (Ах)
Я не очень демонстративна, так что буду признательна, если покажусь, май'
Если ты целился за моей спиной, то пошли
Если бы вы были готовы говорить обо мне
Пусть будет в моем лице, что в одном из них я тебя понимаю
Если бы ты взял все, что я тебе дал
Mai', останься моей корой, что даже мертвые будут продолжать бить
Если бы вы были готовы говорить обо мне
Эй, пусть будет на моем лице, что в одном из них я тебя понимаю (О, детка)
Если бы ты взял все, что я тебе дал
Эй, останься моим сердцем, даже мертвым оно продолжит биться, ах
Нет, нет, я не вру, ах, это я, прости, да
Нет времени на плохое, я вижу, как мой брат растет счастливым, да
Больше нет сожалений, ах, пожалуйста, если я представляю тебя, бля
Я просто пою свою жизнь, я не ищу выхода, я уже в центре
Я просто хочу жить в данный момент
Иногда я теряюсь, но иногда я нахожу себя
Гром поет, Матео пишет
Слава зовет меня, но я не слушаю
У меня есть стиль с акцентом
Я не знаю куда, но я знаю, что иду
Ищете будущее?
Пфф, ты смотришь на это
Я пришел, чтобы остаться, и я уже внутри
Я оставляю свою жизнь в каждой строке, даже если не идет дождь (даже если не идет дождь)
Я мечтаю о миллионах в ящике стола, я целюсь и бью
Позвони мне и послушай автоответчик, денег нет?
Я бросаю на тебя трубку (денег нет,
если нет денег)
Да, если бы это зависело от меня, я бы дал тебе любовь, но я тебя не понимаю, ах (Но я не понимаю
Я понимаю, май')
Если я скажу тебе, что стану богатым, то это потому, что я это чувствую, май, да (потому что я
Я чувствую это, потому что я это чувствую)
За мой смех, мою печаль, мои усилия, мои бессонные ночи, да (ха-ха, да)
Все говорили мне, что усилия не помогут
А теперь посмотри, где мы, спроси меня, сожалею ли я об этом.
Если бы вы были готовы говорить обо мне
Пусть будет в моем лице, что в одном из них я тебя понимаю (Йоу)
Если бы ты забрал у меня все, что я тебе дал (Да)
Останься моим сердцем, даже мертвым оно продолжит биться, эй
Если бы ты был готов говорить обо мне (Да, да, о)
Пусть будет в моем лице, что в одном из них я понимаю тебя, mai', mai'
Если бы ты взял все, что я тебе дал
Да, держи деньги, я все еще настоящий, я не продаюсь