Перевод текста песни Lady Friend (Pink Starburst) - TrOyMaN

Lady Friend (Pink Starburst) (оригинал)

Work so much might die alone
I could be your man, but don’t hold your breath
Swear up and down that you’re over me
Kind of funny how I ain’t notice yet
Cause you still call every week
And if it ain’t that, then I got a text
All a young nigga tryna say is
I don’t really feel like your ex
We go way back
Something like 8-track
I would make you layback
Now you thinking payback
You said it would be better
If you and I just wasn’t together
She gave me life, but I have to dead her
But her popping really feels like forever
Girl you broke me down
Why you tryna roll me up
I can’t even hold you up
So whenever you smoke enough
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Old fling from an old life
Got divorced you my old wife
That’s that shit I don’t like
But our time together was so nice
Now you looking for the benefits
Like you still own a portion
But wait there’s something I’m missing here
Girl don’t you have a boyfriend?
That don’t mean nada
You know me papa
Did her so proper
Poke her — Lady Gaga
But damn you said it would be better
If you and I just wasn’t together
She gave me life, but I had to dead her
But her popping really feels like forever
Girl you broke me down
Why you tryna roll me up
I can’t even hold you up
So whenever you smoke enough
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Damn Gina what happened?
That couldn’t happen, Acting?
How you explain the passion?
It was something like magic
Did the thing and you vanish
Win my heart for advantage
How am I supposed to manage
When you’re employing due damage
Either love me or leave me alone
Why you keep hitting me on the phone
If you want you should know the way home
Can’t do the hit it then gone in the morn'
All I’m gonna say
I can tell its been a long day
Why you wanna be a nigga side piece
When you qualify for the entrée
I really don’t get it
Sometimes I go with it
Cause I know you won’t quit it
But you gotta handle your business
Already know how this unfurls
You’re not qualified for my world
Had a little past
But she ain’t my girl
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Baby you’re my pink starburst
So much flavour, I’m saving you till the end
(You cannot have it, that one is mine, don’t even grab it)
Baby you’re my pink starburst
Let’s just say that I’m trying to be more than friends
(Its me and you, against the world, what we gonna do)
See them red one’s cool
Them yellow one’s is straight
Them orange one’s will do
But good is an enemy of great
So you’re my pink starburst
So much flavour, I’m saving you till the end
(You cannot have it, that one is mine, don’t even grab it)

(перевод)

Столько работы может умереть в одиночестве
Я мог бы быть твоим мужчиной, но не задерживай дыхание
Поклянись вверх и вниз, что ты надо мной
Забавно, как я еще не заметил
Потому что ты все еще звонишь каждую неделю
И если это не так, то я получил текст
Все, что говорит молодой ниггер, это
Я не чувствую себя твоей бывшей
Мы возвращаемся назад
Что-то вроде 8-дорожечной
Я бы заставил тебя расслабиться
Теперь вы думаете о расплате
Ты сказал, что будет лучше
Если бы мы с тобой просто не были вместе
Она дала мне жизнь, но я должен ее убить
Но ее появление действительно похоже на вечность
Девушка, ты сломал меня
Почему ты пытаешься свернуть меня?
Я даже не могу тебя удержать
Так что всякий раз, когда вы курите достаточно
Это просто моя подруга
Это просто моя подруга
Мы привыкли играть
Теперь она не остается
Это просто моя подруга
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Это просто моя подруга
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Мы привыкли играть
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Теперь она не остается
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Это только мой…
Старый роман из старой жизни
Развелся с тобой моя старая жена
Это то дерьмо, которое мне не нравится
Но наше время вместе было так приятно
Теперь вы ищете преимущества
Как будто вы все еще владеете частью
Но подождите, мне здесь чего-то не хватает
Девушка, у тебя нет парня?
Это не значит нада
Ты знаешь меня, папа
Была ли она такой правильной
Ткните ее — Леди Гага
Но, черт возьми, ты сказал, что будет лучше
Если бы мы с тобой просто не были вместе
Она дала мне жизнь, но мне пришлось ее убить
Но ее появление действительно похоже на вечность
Девушка, ты сломал меня
Почему ты пытаешься свернуть меня?
Я даже не могу тебя удержать
Так что всякий раз, когда вы курите достаточно
Это просто моя подруга
Это просто моя подруга
Мы привыкли играть
Теперь она не остается
Это просто моя подруга
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Это просто моя подруга
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Мы привыкли играть
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Теперь она не остается
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Это только мой…
Черт, Джина, что случилось?
Этого не могло быть, актер?
Как вы объясните страсть?
Это было что-то вроде магии
Сделал это, и ты исчез
Завоевать мое сердце для преимущества
Как я должен управлять
Когда вы используете должный ущерб
Либо любишь меня или оставь меня в покое
Почему ты продолжаешь бить меня по телефону
Если хочешь, ты должен знать дорогу домой
Не могу ударить, а утром ушел
Все, что я собираюсь сказать
Я могу сказать, что это был долгий день
Почему ты хочешь быть второстепенной частью ниггера?
Когда вы имеете право на вход
я правда не понимаю
Иногда я иду с ним
Потому что я знаю, что ты не бросишь это.
Но ты должен заниматься своим делом
Уже знаю, как это разворачивается
Вы не подходите для моего мира
Было небольшое прошлое
Но она не моя девушка
Это просто моя подруга
Это просто моя подруга
Мы привыкли играть
Теперь она не остается
Это просто моя подруга
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Это просто моя подруга
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Мы привыкли играть
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Теперь она не остается
(Не моя девушка, но ты не моя девушка)
Это только мой…
Детка, ты моя розовая вспышка
Так много вкуса, я спасу тебя до конца
(Ты не можешь взять его, это мой, даже не бери его)
Детка, ты моя розовая вспышка
Скажем так, я пытаюсь быть больше, чем друзьями
(Это я и ты, против всего мира, что мы будем делать)
Увидишь их красных, это круто
Их желтые прямые
Их оранжевые сделают
Но хорошее — враг великого
Так ты моя розовая звездочка
Так много вкуса, я спасу тебя до конца
(Ты не можешь взять его, это мой, даже не бери его)