Перевод текста песни Father -

Father (оригинал)

Can you remember
How you use to jab your fingers into my chest
And tell me how stupid you thought I was
And how I’d grow up to be worthless-
I was only 9 and I can recall every single time-
You raised your hand to me
No matter how hard I try to forget
I can’t erase it from my memory
To this day you seem to think that
You never did anything wrong
And even though I’ve tried to look past your
Ignorance
The hate was too strong
And you were to blind to see how much anger
Was growing inside of me
And everything revolved around you
Do what you say
Do what you want
Do as you do
As the years passed
I never knew what was to come
Cause you were never there
But the day will come
When we’ll cross paths
This time I’ll be there to let you know that
All I ever wanted was was for you to believe in me
And everyday I prayed for, lived the day for
Was a chance to throw it back in your face-
And before you die, open your eyes
And see, all the different ways that you neglected me
You may have gave me life but you never gave me hope
I don’t ever want to take after my own Father
God help me raise up outta this mess
Stress and grey days and a gang full of tests
God help me, god help me
You put the fear in me and said
If I wasn’t to be everything you expected then a son I’m not in your eye’s
And would be instantly rejected-
Your gifts of love were just fifths of pain
While I tried to maintain and refrain
You just laughed at me, you looked down on me, you threw down on me
You made me feel worthless now you’re dead to me, how does it feel to be
What runs through you created me, one day I’ll break free-
All I ever wanted was for you to believe in me
And everyday I prayed for, lived the day for
Was a chance to throw it back in your face
Why do I have to feel like I’m constantly worthless
Every day I’m reminded of you, Father

Отец (перевод)

Ты можешь запомнить
Как вы привыкли тыкать пальцами в мою грудь
И скажи мне, каким глупым ты думал, что я
И как я вырасту никчемным-
Мне было всего 9, и я могу вспомнить каждый раз-
Ты поднял на меня руку
Как бы я ни старался забыть
Я не могу стереть это из памяти
По сей день вы, кажется, думаете, что
Вы никогда не делали ничего плохого
И хотя я пытался смотреть сквозь твои
Невежество
Ненависть была слишком сильна
И ты должен был быть слепым, чтобы увидеть, сколько гнева
Растет внутри меня
И все вращалось вокруг тебя
Делай, что говоришь
Делай что хочешь
Делай, как делаешь
По прошествии лет
Я никогда не знал, что должно было произойти
Потому что ты никогда не был там
Но придет день
Когда мы пересечемся
На этот раз я буду там, чтобы сообщить вам, что
Все, чего я когда-либо хотел, это чтобы ты поверил в меня.
И каждый день я молился, прожил день ради
Был ли шанс бросить это обратно тебе в лицо-
И прежде чем ты умрешь, открой глаза
И видишь, все разные способы, которыми ты пренебрегал мной.
Возможно, ты дал мне жизнь, но никогда не давал мне надежды
Я никогда не хочу быть похожим на своего Отца
Боже, помоги мне подняться из этого беспорядка
Стресс и серые будни и банда, полная испытаний
Боже, помоги мне, Боже, помоги мне
Ты вселил в меня страх и сказал
Если я не должен был быть всем, чего ты ожидал, тогда сын, я не в твоих глазах
И был бы немедленно отвергнут-
Твои дары любви были лишь пятой частью боли
Пока я пытался поддерживать и воздерживаться
Ты просто смеялся надо мной, ты смотрел на меня свысока, ты бросал на меня
Ты заставил меня чувствовать себя никчемным, теперь ты мертв для меня, каково это?
То, что проходит через тебя, создало меня, однажды я вырвусь на свободу.
Все, чего я когда-либо хотел, это чтобы ты поверил в меня.
И каждый день я молился, прожил день ради
Был шанс бросить его обратно в ваше лицо
Почему я должен постоянно чувствовать себя бесполезным
Каждый день я вспоминаю о тебе, Отец